Mario Portillo

Mario Portillo

Mario Portillo

Comme toujours un gentlemanComo siempre caballero
Et aussi amoureuxY también enamorado
Ses racines sinaloensesSus raíces sinaloenses
Né de l'autre côtéNacido en el otro lado

Il était très raffiné et décentEra muy fino y decente
On l'appelait le Roi GalassoLe decían el Rey Galasso
Un jeune homme qui à la perle et dans différents paysUn joven que por la perla y distintos países
A été vu en train de se baladerLo vieron paseando

Même nom que son oncleMismo nombre que su tío
Et Chalino qui lui chanteY chalino que le canta
Son père Victor PortilloSu padre Victor Portillo
Repose aussi avec euxTambién con ellos descansa

Trois hommes qui dans ce mondeTres hombres que en este mundo
Ont tant manquéComo les han hecho falta
Sa famille les pleure, son beau-frère et ses enfantsLos extraña su familia el cuñado a sus hijos
Pour eux, il se batPor ellos respalda

Toujours joyeux et souriantSiempre alegre y muy sonriente
Avec mille plaisirs, vin et femmesCon mil placeres, vino y mujeres
Il s'amusait à fondSiempre se la pasaban a todo dar
Entouré d'amisRodeado de amigos
Et toujours très aiméY siempre muy querido
C'était Mario PortilloFue Mario portillo

La dernière fois à la perleLa última vez en la perla
On le voyait se distraireLo miraban distraerse
Il allait aussi vers les plagesTambién se iba para las playas
Sur un yacht avec sa bandeEn un yate con su gente

Bleu était le M-6Azul era el M-6
Ils savaient toujours où il étaitSabían donde andaba siempre
Exotique pour les voitures et ses vêtementsExótico pa los carros y su vestimenta
De goût exigeantDe gusto exigente

Lui savait vraiment s'amuserÉl sí supo divertirse
Dans les clubs, il s'éclataitEn antros se la llevaba
Avec son beau-frère américainCon su cuñado gabacho
Il a fait plusieurs soiréesAnduvo en varias parrandas

On le voyait à Las VegasLo miraban por Las Vegas
Il avait une belle allureBuen porte se navegaba
Toujours entouréSiempre rodeado
De plusieurs fillesDe varias muchachas

Maman et mes sœursMadrecita y mis hermanas
Je sais que vous me manquez, on entend souvent la banda tremblerSé que me extrañan, seguido se oye temblar la banda
Ici où je reposeAcá donde descansar

Ils veillent sur mes enfantsMe cuidan a mis hijos
Toujours très distinguéSiempre muy distinguido
C'était Mario PortilloFue Mario Portillo