ScarFace

ScarFace

ScarFace

ScarfaceScarface
Tony Montana était cet hommeTony montana fue aquel hombre
Qui un jour quitta CubaQue de cuba un dia salio
Avec un ami presque frèreCon un amigo casi hermano
Ce mec s'appelaitEste many se llamo
C'était un nobody, il n'était rienEra un don nadien no era nada
Et il s'est mêlé à la mafiaY en la mafia se enrredo
Il avait des couilles en acier, ce typeBolas de acero tenia quel tipo
Et tout ce qu'il voulait, il l'a euY lo que quiso lo cumplioo

ScarfaceScarface
C'était dans un hôtel là-bas à MiamiFue en un hotel aya en miami
Sa carrière a commencé làSu carrera hay inicio
Il y a eu des tirs, plusieurs mortsUbo disparos varios muertos
Mais Tony s'en est sortiPero tony se salvo
C'était un contrat qu'on avait passé à MontanaEra un encargo que a montana
Et il l'a exécutéLe avian echo y lo cumplio
Il a gagné la came, il a gagné le fricGano la merca gano el dinero
Mais il a perdu un amiPero un amigo perdio

ScarfaceScarface
Petit à petit, il a gravi les échelonsPoco a poquito fue subiendo
Comme de la mousse, il a tout rafléComo espuma y la gano
Le monde est à moi, je suis MontanaEl mundo es mio soy montana
Maintenant je suis le meilleurAhora yo soy el mejor
Ce qu'il avait en argentLo que tenia en dinero
C'était une exagérationEra una exageracion
Il était presque le maîtreFue casi dueño
De tout Miami, parce qu'il a joué grosDe todo miami por que asi se la rifoo

ScarfaceScarface
20 millions, mais en dollars20 Millones pero en dolar
Par mois, cet homme gagnaitAl mes este hombre gano
Il enfilait et enfilaitLes ensartaba y ensartaba
De la coke fine aux blondsCoca fina a los wueros
Mais l'argent, ça rend méfiantPero el dinero desconfiansa
Et le vice l'a rendu fouY el vicio lo enloquesio
Il a tué son amiMato a su amigo
Il a perdu sa sœur etPerdio a su hermana y
Sa mère le détestaitSu madre lo aborrecio

ScarfaceScarface
À Frag Lopez, son ancien patronA frag lopez su ex patron
Pour traîtrise, il l'a éliminéPor ser traidor lo elimino
Et pas content de sa vieY no conforme con su vida
Même sa vieille lui a tourné le dosHasta la vieja le bajo
Il a tué des mafieux, des tireursMato a mafiosos gatilleros
Et même des flics, il a tuéY hasta policias matoo
Mais aux enfants et aux femmesPero a los niños y a las mujeres
Tony a toujours respectéTony siempre respeto

ScarfaceScarface
Il s'est mis dans de sales draps avec la mafiaSe metio en pedos con la mafia
Sa famille et la loiSu familia y con la ley
Il disait que personne ne pouvaitDecia que nadien las podia
Parce qu'il serait toujours le roiPor que el siempre seria el rey
Un Bolivien que l'arméeUn bolibiano el que el ejercito
A envoyé chez luiA su casa le mandoo
Ils l'ont criblé de ballesLo acribillaron
Mais à 100 hommesPero a 100 hombrees
Scarface a anéantiScarface aniquiloo

ScarfaceScarface
C'était ce type sanguinaireFue aquel tipo sanguinario
Puissant et tueurPoderoso y matador
C'était un guerrier, un combattantFue un guerrero un luchador
Un guérillero, il était le meilleurUn guerrillero el fue el mejor
Personne ne me donne d'ordres, disait TonyNadien me ordena decia tony
Ici, celui qui commande, c'est moiAqui el que manda pues soy yoo
Ceux qui me commandent, ceux que j'obéisLos que me mandan los que obedesco
À la merde, je m'en fous.A los huevos que traego yoo