Si Supieras

Si tu savais

Si Supieras

Si tu savais ce que je ressens pour toiSi supieras lo que estoy sintiendo por ti
Si tu savais qu'à chaque instant je pense à toiSi supieras que a cada momento pienso en ti
Si tu savais que la nuit je n'arrive plus à dormirSi supieras que en las noches ya no puedo dormir
Et je ne fais que prier Dieu pour qu'il te fasse me remarquerY no hago mas que pedirle a dios que te fijes en mi

Si tu savais que mon cœur bat à mille à l'heureSi tu supieras que late a mil mi corazón
Quand on discute, toi et moiCuando estamos platicando tu y yo
Mais tu n'imagines même pas que je t'aimePero tu ni te imaginas que te quiero a ti
Et tu ne te rends pas compte que je t'aime à en mourirY es que tu no te das cuenta que te quiero a morir
Et je ne sais pas si tu as un copain ou pas, ça m'est égal au plus haut pointY no se si tengas novio o no ni me importa en lo mas mínimo
Car peu à peu, je vais te conquérirPor que poco a poco yo te iré conquistando

Et la seule chose que je veux, c'est être à tes côtésY lo único que quiero es estar junto a ti
Pouvoir regarder tes beaux yeux et te voir sourirePoder mirar tus lindo ojos y verte sonreír
Et une chose que je veux te dire, c'est que ce quiY una cosa te quiero decir que lo que
M'est arrivé, c'est de t'avoir rencontré, toiMe a pasado ami es poder a verte conocido a ti

Si tu savais que dans ma chambre, je me mets à écrireSi supieras que en mi habitación me puesto a escribir
Mille chansons d'amour et toutes sont pour toiMil canciones de amor y todas son para ti

Si tu savais que mon cœur bat à mille à l'heureSi tu supieras que late a mil mi corazón
Quand on discute, toi et moiCuando estamos platicando tu y yo
Mais tu n'imagines même pas que je t'aimePero tu ni te imaginas que te quiero a ti
Et tu ne te rends pas compte que je t'aime à en mourirY es que tu no te das cuenta que te quiero a morir
Et je ne sais pas si tu as un copain ou pas, ça m'est égal au plus haut pointY no se si tengas novio o no ni me importa en lo mas mínimo
Car peu à peu, je vais te conquérirPor que poco a poco yo te iré conquistando

Et la seule chose que je veux, c'est être à tes côtésY lo único que quiero es estar junto a ti
Pouvoir regarder tes beaux yeux et te voir sourirePoder mirar tus lindo ojos y verte sonreír
Et une chose que je veux te dire, c'est que ce quiY una cosa te quiero decir que lo que
M'est arrivé, c'est de t'avoir rencontré, toiMe a pasado ami es poder a verte conocido a ti
C'est de t'avoir rencontré, toiEs poder a verte conocido a ti
C'est de t'avoir rencontré, toiEs poder a verte conocido a ti