Hino da Campanha da Fraternidade Ecumênica 2021

Hymn of the 2021 Ecumenical Fraternity Campaign

Hino da Campanha da Fraternidade Ecumênica 2021

Come all of you, come all of youVenham todos, vocês, venham todos
Gathered in one heartReunidos num só coração
Hand in hand forming the allianceDe mãos dadas formando a aliança
Confirmed in the same missionConfirmados na mesma missão
Hand in hand forming the allianceDe mãos dadas formando a aliança
Confirmed in the same missionConfirmados na mesma missão

In the name of Christ, who is our peace!Em nome de Cristo, que é a nossa paz!
In the name of Christ, who brings us lifeEm nome de Cristo, que a vida nos traz
What was divided, he unites!Do que estava dividido, unidade ele faz!
What was divided, he unites!Do que estava dividido, unidade ele faz!

Come all of you, my friendsVenham todos, vocês, meus amigos
Walk with Master JesusCaminhar com o mestre Jesus
He comes to reveal the scriptureEle vem revelar a escritura
As he did on the road to EmmausComo fez no caminho à emaús
He comes to reveal the scriptureEle vem revelar a escritura
As he did on the road to EmmausComo fez no caminho à emaús

Come all of you, witnessesVenham todos, vocês, testemunhas
Let's build full unityConstruamos a plena unidade
In committed dialogueNo diálogo comprometido
With peace and fraternityCom a paz e a fraternidade
In committed dialogueNo diálogo comprometido
With peace and fraternityCom a paz e a fraternidade

Come all, women and menVenham todos, mulheres e homens
Overcome all polaritySuperar toda polaridade
For in Christ we are one peoplePois em Cristo nós somos um povo
Gathered in diversityReunidos na diversidade
For in Christ we are one peoplePois em Cristo nós somos um povo
Gathered in diversityReunidos na diversidade

Come young, old, childrenVenham jovens, idosos, crianças
And let's live love-commitmentE vivamos o amor-compromisso
In sharing, in the gift of hopeNa partilha, no dom da esperança
And in faith that becomes serviceE na fé que se torna serviço
In sharing, in the gift of hopeNa partilha, no dom da esperança
And in faith that becomes serviceE na fé que se torna serviço