Hino da Campanha da Fraternidade Ecumênica 2021

Himno de la Campaña de la Fraternidad Ecuménica 2021

Hino da Campanha da Fraternidade Ecumênica 2021

Vengan todos, ustedes, vengan todosVenham todos, vocês, venham todos
Reunidos en un solo corazónReunidos num só coração
De manos unidas formando la alianzaDe mãos dadas formando a aliança
Confirmados en la misma misiónConfirmados na mesma missão
De manos unidas formando la alianzaDe mãos dadas formando a aliança
Confirmados en la misma misiónConfirmados na mesma missão

¡En nombre de Cristo, que es nuestra paz!Em nome de Cristo, que é a nossa paz!
¡En nombre de Cristo, que nos trae la vidaEm nome de Cristo, que a vida nos traz
Lo que estaba dividido, él hace unidad!Do que estava dividido, unidade ele faz!
Lo que estaba dividido, él hace unidad!Do que estava dividido, unidade ele faz!

Vengan todos, ustedes, mis amigosVenham todos, vocês, meus amigos
Caminemos con el maestro JesúsCaminhar com o mestre Jesus
Él viene a revelar la escrituraEle vem revelar a escritura
Como lo hizo en el camino a EmaúsComo fez no caminho à emaús
Él viene a revelar la escrituraEle vem revelar a escritura
Como lo hizo en el camino a EmaúsComo fez no caminho à emaús

Vengan todos, ustedes, testigosVenham todos, vocês, testemunhas
Construyamos la plena unidadConstruamos a plena unidade
En un diálogo comprometidoNo diálogo comprometido
Con la paz y la fraternidadCom a paz e a fraternidade
En un diálogo comprometidoNo diálogo comprometido
Con la paz y la fraternidadCom a paz e a fraternidade

Vengan todos, mujeres y hombresVenham todos, mulheres e homens
Superemos toda polaridadSuperar toda polaridade
Pues en Cristo somos un puebloPois em Cristo nós somos um povo
Reunidos en la diversidadReunidos na diversidade
Pues en Cristo somos un puebloPois em Cristo nós somos um povo
Reunidos en la diversidadReunidos na diversidade

Vengan jóvenes, ancianos, niñosVenham jovens, idosos, crianças
Y vivamos el amor-compromisoE vivamos o amor-compromisso
En la compartición, en el don de la esperanzaNa partilha, no dom da esperança
Y en la fe que se convierte en servicioE na fé que se torna serviço
En la compartición, en el don de la esperanzaNa partilha, no dom da esperança
Y en la fe que se convierte en servicioE na fé que se torna serviço