Accidental Poet

Poeta Accidental

Accidental Poet

Como de costumbreAs usual
La puerta está aseguradaThe door is secured
Con un clic silenciosoWith a muted click
Y un cierre de ojosAnd a closing of the eyes

Finalmente nos enfrentamosFinally we face each other
Cuerpos estériles para el ritoBodies sterile for the rite
Pronto ella me envuelveSoon she folds me in
Con ojos de Coca-ColaWith Coca-Cola eyes
Y el beso interminable en todas partesAnd the never-ending everywhere kiss

Siempre es pura en el amor, en la iraShe's always pure in love, in anger
Es una poeta aunque accidentalmenteShe's a poet although accidentally
Dijo que es como probar fuego o besar a diosShe said it's like tasting fire or kissing god
Besar a diosKissing god

Tan vivaSo alive
Acuclillada en su rincón secretoCurled in her secret corner
Bebo las lágrimas diferentesI drink the different tears
Y luego dormidoAnd afterwards asleep
Su aliento un silbido bajoHer breath a low whistle
Escucho largo y respiro profundoI listen long and breathe deep

Siempre es pura en el amor, en la iraShe's always pure in love, in anger
Es una poeta aunque accidentalmenteShe's a poet although accidentally
Dijo que es como probar fuego o besar a diosShe said it's like tasting fire or kissing god
Besar a diosKissing god

Luego la luz dura invadeThen harsh light invades
Permanecemos y permanecemosWe linger and linger
Hasta que nuestros estómagos gruñones'Til our growling middles
Nos obligan a levantarnosForce us to rise

Como niños traviesosLike mischievous children
Limpiamos nuestro desordenWe clean up our mess
Y nos vestimos rápidamenteAnd we dress quickly
Colándonos un últimoSneaking one last
Vistazo maravillosoGorgeous glimpse

Siempre es pura en el amor, en la iraShe's always pure in love, in anger
Es una poeta aunque accidentalmenteShe's a poet although accidentally
Dijo que es como probar fuego o besar a diosShe said it's like tasting fire or kissing god
Besar a diosKissing god