Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 606

I Never Thought I'd Say This

Edie Carey

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

I Never Thought I'd Say This

After 20 years and 3,000 miles
I've finally found my home
And now I live in legends of
Days gone by
Amongst the crumbling
Glories of Rome

And now I find myself
Speaking in foreign tongues
Of future, love, and wedded bliss
Even though I swore
I'd never be among the ones
Who spoke of things like this

But now you're standing
Right in front of me
In all of your purity and grace
And though they all told me it would be this way
I have not the strength to face that

Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I'll have to marry you

So we've got a year
In which to tell this tale
Of a love that could not be
And harsh reality is more
On my trail
With every passing week

And oh my love
Have you heard of little Italy'
It's in the city where I thrive
We could find humble refuge there
And keep this love alive

But somewhere in between
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
And we'd let the great green swallow us so willingly
So willingly because

Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I'll have to marry you

Do you remember that perfect day'
It was that once-in-a-lifetime kind
We didn't even care
When the old man walked by
And heaven was that hillside

You know it's strange
But I can see us
When we're old and gray
But happy with our lives
We'll interrupt our talk of Sascha
With shared contented sighs

But who are you to make me
Think these thoughts'
You know this isn't like me
It goes against all
That I've been taught
But I'll try hard
And I'll try hard
And I'll try hard
To let it be

Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I'll have to marry you

Nunca Pensé Que Diría Esto

Después de 20 años y 3,000 millas
Finalmente encontré mi hogar
Y ahora vivo en leyendas de
Días pasados
Entre las ruinas
Glorias de Roma

Y ahora me encuentro
Hablando en lenguas extranjeras
De futuro, amor y felicidad conyugal
Aunque juré
Nunca ser uno de los que hablara de cosas como estas

Pero ahora estás parada
Justo frente a mí
En toda tu pureza y gracia
Y aunque todos me dijeron que sería así
No tengo la fuerza para enfrentarlo

De alguna manera, después de todos los que vinieron antes
Sigo creyendo en el amor verdadero
Y si besas mi frente
Una vez más
Creo que tendré que casarme contigo

Así que tenemos un año
Para contar esta historia
De un amor que no pudo ser
Y la cruda realidad es más
En mi camino
Con cada semana que pasa

Y oh mi amor
¿Has oído hablar de la pequeña Italia?
Está en la ciudad donde prospero
Podríamos encontrar refugio humilde allí
Y mantener vivo este amor

Pero en algún lugar entre
Yace Irlanda
Sembrada con mis raíces
Y tus sueños
Y dejaríamos que el gran verde nos trague tan voluntariamente
Tan voluntariamente porque

De alguna manera, después de todos los que vinieron antes
Sigo creyendo en el amor verdadero
Y si besas mi frente
Una vez más
Creo que tendré que casarme contigo

¿Recuerdas ese día perfecto?
Fue ese tipo de una vez en la vida
Ni siquiera nos importó
Cuando el anciano pasó por allí
Y el cielo era esa ladera

Sabes, es extraño
Pero puedo vernos
Cuando seamos viejos y grises
Pero felices con nuestras vidas
Interrumpiremos nuestra charla sobre Sascha
Con suspiros compartidos de contento

Pero ¿quién eres tú para hacerme
Pensar en estos pensamientos?
Sabes que esto no es como yo
Va en contra de todo
Lo que me han enseñado
Pero lo intentaré con fuerza
Y lo intentaré con fuerza
Y lo intentaré con fuerza
Para dejarlo ser

De alguna manera, después de todos los que vinieron antes
Sigo creyendo en el amor verdadero
Y si besas mi frente
Una vez más
Creo que tendré que casarme contigo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edie Carey y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección