The Middle

En el Medio

The Middle

Años lejos de la euforiaMiles from ecstatic
Años lejos de la depresiónYears from depressed
En general contentoAcross the board content
Un paso por debajo de lo dramáticoA step below dramatic
Nada cerca de reprimidoNowhere near repressed
A veces solo necesito desahogarmeSometimes I just need to vent

Tengo un pecho discretoI've got an understated chest
Y un trasero exageradoAnd an exaggerated ass
Pero con la ropa adecuadaBut with the right clothes
Logro equilibrarI manage to balance out
Una parte mojigataOne part prudish
Tres partes groseroThree parts crass
A veces estas palabras simplemente se escapanSometimes these words just slip out

Pero me gusta la vistaBut I like the view
Desde donde estoy paradoFrom where I stand
Desde aquí arribaFrom up here
Puedo ver ambos ladosI can see both sides
Y el medioAnd the middle
Es un poco como tierra de nadieIs a little like no man's land
Pero es un lugar bastante agradableBut it's a pretty nice place
Para esconderseTo hide

Puedo ser gracioso cuando habloI can be funny when I talk
Y demasiado serio cuando cantoAnd too damn serious when I sing
Desearía poder relajarmeI wish I could just lighten up
Sigo la corrienteI'm go-with-the-flow
Pero obsesiono con cada pequeña cosaBut obsess over every little thing
Desearía que mi cabeza simplemente se callaraI wish my head would just shut up

Pierdo mi corazónI lose my heart
Sin mirar hacia abajoWithout looking down
Podrían serThey could be
Sarah, Chloe o ClydeSarah, Chloe, or Clyde
Y sospecho que la preguntaAnd I suspect the question's
Ha estado circulandoBeen going around
Sobre si alguna vez decidiréAs to whether I'll ever decide

Pero hay más deBut there's more than
Una sola faceta en mi rostroOne single facet to my face
Tengo infinitos lados esquizofrénicosI've got infinite schizophrenic sides
El medio es un poco comoThe middle is a little like
Un espacio amplioWide open space
Como el tiempo entre las mareasLike the time in between the tides

Podrían muy bien marcarYou might as well brand
Una gran 'M' en mi pechoA big fat 'M' on my chest
Porque nunca seré'Cause I'll never be
Una mujer de extremosA woman of extremes
Nunca he sido la peorI've never been the worst
Y nunca seré la mejorAnd I'll never be the best
Pero eso nunca detendráBut that'll never stop
A mí o a mis sueñosMe or my dreams

Así que sigue, adelanteSo go on, go ahead
Ponme a pruebaPut me to the test
No seríaI wouldn't be
La primera ni la última en perderThe first or last to lose
Porque caer en algún lugar'Cause falling somewhere
Entre lo peor y lo mejorIn between the worst and the best
Deja mucho espacioLeaves a hell of a lot of
Para mejorarRoom to improve

Pero me gusta la vistaABut I like the view
Desde donde estoy paradoFrom where I stand
Desde aquí arribaFrom up here
Puedo ver ambos ladosI can see both sides
Y el medioAnd the middle
Es un poco como tierra de nadieIs a little like no man's land
Pero es un lugar bastante agradableBut it's a pretty nice place
Para esconderseTo hide