Lean Into Me

Apóyate en mí

Lean Into Me

No puedes quejarteYou can't complain
Te advertí sobre estoI warned you about this
Que serías la estrella de una canción o dosThat you'd star in a song or two
Y recibirías una serenata a cambio de un besoAnd you'd get a serenade in exchange for a kiss
Y un puñado de esas miradas de dormitorio que solo tú puedes hacerAnd a handful of those bedroom looks that only you can do

Puedo garantizarteI can guarantee
Que esto te ruborizaráThis'll make you blush
Puedo ver tus manosI can just see your hands
Volar hacia tu rostroFly to your face
Y hay mucho en tus manos que se parece mucho a nosotrosAnd there's a lot about your hands that's a lot like us
Pero no lo tendríaBut I wouldn't have it
De otra maneraAny other way

Así que ven aquí tímidoSo come here bashful
No entierres tu cabezaDon't bury your head
Déjame echarte un vistazoLet me have a look at you
Déjame sacar el miedoLet me lure out the fear
Y el temorAnd the dread
Que han hechoThat have made
Su hogar en tiTheir home in you
Apóyate en míLean into me
Apóyate en míLean into me

Mi deporte favorito esMy favorite sport is
Mirarte dormirWatching you sleep
Me gusta saber que no sabesI like knowing you don't know
Que estoy ahíI'm there
Y cualquiera podría adivinarAnd anyone could guess
Las horas que pasoThe hours I keep
Por la mala leche de círculos negrosBy the black-circle-bitchiness
El cabello de Heidi vuelto ácidoThe Heidi-gone-acid hair

Y se necesita muchoAnd it takes a hell of a lot
Para distraermeTo distract me
Solo intenta separar mis dedosJust try prying my fingers
De mi guitarraFrom my guitar
Y a veces el camino lejos de ti me atraeAnd the road away from you sometimes attracts me
Aún así sigo encontrándomeStill I keep finding myself
Donde estás túWhere you are

Así que ven aquí piruletaSo come here lollipop
No envuelvas tu cabezaDon't wrap your head
Déjame probar de tiLet me have a taste of you
Déjame derretirLet me melt away
El negro y el rojoThe black and the red
Que han pasadoThat have made
A través de tiTheir way through you
Apóyate en míLean into me
Apóyate en míLean into me

Por mucho que odie admitir que me importaAs much as I hate to admit I care
Creo que es aterradoramente claro que síI think its frighteningly clear I do
Y creo que es seguro decirAnd I think it's safe to say
Que no me iré a ningún ladoI'm not going anywhere
No puedo hacer nadaI can't seem to do anything
Excepto quedarme aquí contigoExcept stay right here with you

Así que ven aquíSo just come over here
Déjame besarte la frentelet me kiss your forehead
Déjame creer en tiLet me believe in you
Déjame levantarteLet me pick you up
Y llevarte a la camaAnd whisk you off to bed
Aunque no tengas ni ideaThough you don't have a clue
Por favor, creamos que síPlease let?s believe you do
¿Puedo relajarme enCan I relax into
El vapor de ti?The stream steam of you?
¿Puedo besarCan I kiss away
Todas las marcas negras y azules?All the black and blue?
¿Puedo apoyarme en ti?Can I lean into you?
¿Puedo apoyarme en ti?Can I lean into you?
¿Puedo apoyarme en ti?Can I lean into you?