Shepherd Moon

Luna Pastoril

Shepherd Moon

Nos hemos enamoradoWe've fallen in love
De tierras lejanasWith distant lands
Lo hemos ofrecidoWe've offered it up
Con ambas manosWith both hands
Aunque hemos dejadoThough we've left
Ninguna rana sin besarNo frogs unkissed
Creo que hay algoI think there's something
Que hemos pasado por altoThat we've missed

Hemos leído la estantería de autoayudaWe've read the self-help shelf
Diez veces másTen times over
Hemos adorado a diosesWe've worshipped gods
Que no podemos nombrarWe can't name
Y aunque hemos peinado la tierra en busca del trébol de cuatro hojasAnd though we've combed the land for the four leaf clover
Hemos perdido las piezas del juegoWe've lost the pieces to the game

Solo estamos buscandoWe're just looking
Una luna pastorilFor a shepherd moon
Que nos permita ir y simplemente caer en ellaThat will let us go and just fall in
No nos dejará desviarnos o huir demasiado prontoIt won't let us stray or flee too soon
Solo nos llevará de vuelta a casa otra vezIt'll just lead us back home again

Alimentamos a nuestros hijosWe feed our kids
Una comida balanceadaA balanced meal
Hablamos sobreWe talk about
Nuestros sentimientosOur feelings
Con Supermamá aúnWith Supermom still
Al volanteAt the wheel
De alguna manera nos quedamos aturdidosWe're somehow left reeling

En algún lugar en ese anillo de lunasSomewhere in that ring of moons
Creo que algo nos está esperandoI think something's awaiting us
Algo simpleSomething simple
Espero que pronto algoI hope something soon
Algo que nos redimiráSomething that's gonna redeem us

Solo estamos buscandoWe're just looking
Una luna pastorilFor a shepherd moon
Que nos permita ir y simplemente caer en ellaThat will let us go and just fall in
No nos dejará desviarnos o huir demasiado prontoIt won't let us stray or flee too soon
Solo nos llevará de vuelta a casa otra vezIt'll just lead us back home again

Así que no más servir nuestros corazonesSo no more serving our hearts
En bandejas de plataOn silver platters
No más aferrarse alNo more clinging to
Polo norteThe northern pole
Finalmente estamos reuniendoWe're finally gathering up
Lo que ha sido dispersadoWhat's been scattered
Prometemos lealtad a nuestras almasWe pledge allegiance to our souls

Solo estamos buscandoWe're just looking
Una luna pastorilFor a shepherd moon
Que nos permita ir y simplemente caer en ellaThat will let us go and just fall in
No nos dejará desviarnos o huir demasiado prontoIt won't let us stray or flee too soon
Solo nos llevará de vuelta a casa otra vezIt'll just lead us back home again

No me des ninguno deDon't give me none of
Tus números de 800Your 800 numbers
Puedes quedarte con tuYou can keep your
Garantía de devolución de dineroMoney back guarantee
Mis neurosis pueden serMy neuroses just may be
La octava maravillaThe 8th wonder
Pero estoy feliz de dejarlo asíBut I'm happy to just let it be

No me vendas ninguno deDon't sell me none of
Tu curación psíquicaYour psychic healing
La verdadera curación no crece en la televisiónReal healing doesn't grow on tv
Deja de capitalizar en nuestros sentimientosStop capitalizing on our feelings
La verdadera curación siempre es gratuitaReal healing is always free