O Mestre No Comando

El Maestro en el Comando

O Mestre No Comando

Salieron en el barco hacia el medio del mar
Saíram no barco pro meio do mar
Las olas tranquilas
As onda tranquilas
El viento sopla
O vento a soprar
En la proa del barco, bien acomodado
Na proa do barco, bem acomodado
El maestro durmió
O mestre dormia

Entonces, de repente
Aí, de repente
El cielo se oscurece, el viento sopla fuerte
O céu escurece, o vento sopra forte
Las olas rabia
As ondas se enfurecem
El barco que se hunde
O barco afundando
Los discípulos remando y Jesús durmiendo
Os discípulos remando e Jesus dormindo
Fueron a despertar al maestro
Foram acordar o mestre
Gritando de miedo
Gritando atemorizados
Maestro, ¡despierte! ¡Ayúdenos!
Mestre, acorda! Nos socorre!
Vamos a ahogarnos
Nós vamos morrer afogados

En el mismo lugar donde estaba
No mesmo lugar onde ele estava
Se levanta
Ele se levanta
Y él mira el mar y lo dice
E ele olha pra o mar e diz assim
Calma el mar, calma el viento
Acalma-te mar, aquieta-te vento
¡Es vuestro Dios quien manda!
É teu Deus quem manda!

Puede ser difícil, las tormentas te cubren
Pode estar difícil, tempestades te cobrindo
El barco se hunde
O barco está afundando
Las olas sucumbiendo a ti
As ondas te sucumbindo
Si Jesús está en el barco, no te ahogas
Se Jesus está no barco, você não morre afogado
Aunque esté dormido
Mesmo se ele estiver dormindo
Él pone la tormenta
Ele coloca a tempestade
Es él quien agita el viento
É ele quem agita o vento
Camina sobre el mar
Ele anda sobre o mar
Él es el Señor del Tiempo
Ele é o senhor do tempo

El barco se balancea
O barco está balançando
Pero una cosa te puedo asegurar
Mas uma coisa eu te garanto
¡No te mueres antes de tiempo!
Você não morre antes do tempo!
Tienes la victoria en el otro lado
Tem vitória do outro lado
Tener un festín preparado
Tem banquete preparado

Estoy hablando con usted
É pra você que estou falando
Tú eres el que ha estado preguntando
Você que tem indagado
Señor, ¿cómo es eso?
Senhor, como é que é isso?
Moriré olvidado
Eu vou morrer esquecido
En ese mar ahogado
Nesse mar afogado

No te mueres ahora, en esta calamidad
Você não morre agora, nessa calamidade
Jesús está en el barco al mando de la tormenta
Jesus está no barco comandando a tempestade
La prueba es difícil, pero la bendición que viene
A prova é difícil, mas a bênção que está vindo
Sabrás cada ciudad
Saberá toda cidade

Puede ser difícil, las tormentas te cubren
Pode estar difícil, tempestades te cobrindo
El barco se hunde
O barco está afundando
Las olas sucumbiendo a ti
As ondas te sucumbindo
Si Jesús está en el barco, no te ahogas
Se Jesus está no barco, você não morre afogado
Aunque esté dormido
Mesmo se ele estiver dormindo
Él pone la tormenta
Ele coloca a tempestade
Es él quien agita el viento
É ele quem agita o vento
Camina sobre el mar
Ele anda sobre o mar
Él es el Señor del Tiempo
Ele é o senhor do tempo

El barco se balancea
O barco está balançando
Pero una cosa te puedo asegurar
Mas uma coisa eu te garanto
¡No te mueres antes de tiempo!
Você não morre antes do tempo!
Tienes la victoria en el otro lado
Tem vitória do outro lado
Tener un festín preparado
Tem banquete preparado

Estoy hablando con usted
É pra você que estou falando
Tú eres el que ha estado preguntando
Você que tem indagado
Señor, ¿cómo es eso?
Senhor, como é que é isso?
Moriré olvidado
Eu vou morrer esquecido
En ese mar ahogado
Nesse mar afogado

No te mueres ahora, en esta calamidad
Você não morre agora, nessa calamidade
Jesús está en el barco al mando de la tormenta
Jesus está no barco comandando a tempestade
La prueba es difícil, pero la bendición que viene
A prova é difícil, mas a bênção que está vindo
Sabrás cada ciudad
Saberá toda cidade

Y va a ser genial
E vai ser grande
Y va a ser genial
E vai ser grande
¡Tu victoria!
A tua vitória!