Fole Floreado

Acordeón Florido

Fole Floreado

Traigo un jardín floridoEu trago um jardim florido
En el fuelle de mi acordeónNo fole da minha cordeona
Cada rama con sus floresCada rama com suas flores
Cada flor con su aromaCada flor com seu aroma

Porque cuando abro este fuellePois quando eu abro esse fole
Reverdece la flor de la emociónRebrota a flor da emoção
Y comienza la primaveraE começa a primavera
Sea en cualquier estaciónSeja em qualquer estação

Tiene capricho de jazmineroTem cisma de jasmineiro
Sino de lirio y rosalSenão de lírio e roseira
Trae el acento costeroTraz o sotaque costeiro
Que hay en la flor del corticeroQue há na flor da corticeira

Algo de añoranza crudaAlgo de saudade crua
Que pone colores en la imagenQue bota cores na imagem
Y un colibrí en el costadoE um beija-flor no costado
Enamorado del paisajeNamorador da paisagem

Acordeón florido floreandoFole floreado floreando
Recordó la mirada de sinueloLembrou lhe olhar de sinuelo
De aquella que se fueDaquela que foi embora
Con una rosa en el cabelloCom uma rosa no cabelo

Su ausencia aún me hiereSua ausência ainda me fere
Un río en los ojos revelaUm rio nos olhos revela
En el fuelle llevo las floresNo fole eu carrego as flores
Que nunca le entregué a ellaQue nunca eu entreguei pra ela

Traigo un jardín floridoEu trago um jardim florido
Con Panambis y EsterosCom Panambis e Esteros
Como una tela de chitaFeito uma tela de chita
Sobre el cuello verdosoSobre el cuelo verdurero

Cada tecla una flor blancaCada tecla uma flor branca
Cada dedo un aimoniCada dedo um aimoni
Sorbiendo miel embrujadaSorvendo mel embrujado
Que ella dejó por aquíQue ela deixou por aqui

Todo lo hecho de floresTudo que é feito de flores
Tiene sus espinas sin embargoTem seus espinhos porém
En los dedos llevo el perfumeNos dedos eu trago o perfume
Y las cicatrices tambiénE as cicatrizes também

En el fuelle de esta acordeónNo fole desta cordeona
Más que un estampado floralMais que uma estampa floral
Traigo un olor musicalTrago um odor musiqueiro
Brotando del pajonalBrotando do pajonal

Acordeón florido floreandoFole floreado floreando
Recuerda a quien no me quisoLembra de quem não me quis
El amor después que floreceO amor depois que floresce
A veces pierde el matizÀs vezes perde o matiz

Ella se fue sin adornosEla se foi sem floreios
Ni se volteó en la cancelaNem se virou na cancela
En el fuelle llevo las floresNo fole eu carrego as flores
Que nunca entregué a ellaQue nunca entreguei pra ela