Poeira

Polvo

Poeira

PolvoPoeira

Cuando vi la tierra ardiendoQuando olhei a terra ardendo
Como una fogata de San JuanQual fogueira de são joão
Le pregunté a Dios del cieloEu perguntei a Deus do céu
Por qué tanta desgraciaPorque tamanha judiação

El desierto se seca y la vida se complicaO sertão esturrica e a vida complica
Y es la gente sufriendo polvoE é gente a sofrer poeira
Qué sequedad maldita, rompo la azadaQue seca danada quebro a enxada
Mi callo duele polvoMeu calo a doer poeira

Dolor de incertidumbreDoer de incerteza
Dolor de tristezaDoer de tristeza
Dolor de vivir polvoDoer de viver poeira
Dolor en este caminoDoer nessa estrada
Qué vida malvada, es solo dolor polvoQue vida malvada é doer só doer poeira

Es triste esta escena, el pájaro cae la plumaÉ triste essa cena passarim cai a pena
Y la tierra tiembla polvoE a terra a tremer poeira
Todo se acaba, mi buey corre, babeando queriendo beber, eh, polvoTudo se acaba meu boi corre a baba querendo beber êi poeira

Ya me fui de allá, eh, reyJá me mandei de lá êi rêi
No pude quedarme, ¿sabes?Não pude ficar viu
La sequía es tanta, el hambre me asombraA seca é tanta a fome me espanta
Y dónde voy a pararE onde eu vou parar
Abandoné mi hogar, eh, reyAbandonei meu lar êi rêi
No pude quedarmeNão pude ficar
La sequía es tanta, el hambre me asombraA seca é tanta a fome me espanta
Y dónde voy a parar, eh, polvoE onde eu vou parar êi poeira

Parar a pensar que todo está malParar pra pensar que tudo tá sem jeito
El río muestra su lechoRio mostra seu leito
Es el noreste sufriendo polvoÉ o nordeste a penar poeira
Año tras año en esta desilusiónEntra ano sai ano neste desengano
Me pongo a llorarMe ponho a chorar

Es triste esta escena, el pájaro cae la plumaÉ triste essa cena passarim cai a pena

Ya me fui de alláJá me mandei de lá
Abandoné mi hogarAbandonei meu lar
Parar a pensar que todo está malParar pra pensar que tudo tá sem jeito
Abandoné mi hogarAbandonei meu lar
Me fui de alláMe mandei de lá
Parar a pensarParar pra pensar
La sequía me hizo renunciar a mi tierraA seca fez eu deserdar da minha terra