Quando o Inverno Não Vem

Cuando el Invierno No Llega

Quando o Inverno Não Vem

El migrante partióO retirante partiu
Cuando el invierno aparecióQuando o inverno surgiu
Y no regresó al sertónE não voltou pra o sertão
El asa blanca volóA asa branca voou
Arribaçã se mudóArribaçã se mudou
Con tanta desolaciónCom tanta desolação
Pobre del labrador, desenterró la azadaCoitado do lavrador a enxada desencavou
Y se fue en un camiónE partiu num caminhão
Hacia las tierras del surE foi pras terras do sul
Mirando al cielo azulOlhando pro céu azul
Sin oportunidad, sin voz y sin panSem vez sem voz e sem pão

Dejó atrás su vidaDeixou pra trás sua vida
Su tierra queridaSua terra querida
Su cuna y su terruñoSeu berço e seu torrão
Camino polvoriento, una tristeza de miedoEstrada empoeirada uma tristeza danada
Late en su corazónPulsa em seu coração
La confianza es grandeA confiança é tamanha
Lágrimas bañan su rostroLagrima em seu rosto banha
Con cada paso que daA cada passo que dá
Pidiendo a Dios que algún díaPedindo a Deus para um dia
Te traiga de vuelta la alegríaTrazer-te ainda a alegria
De regresar a su tierraDe a sua terra voltar

Pero no hay problemaÊi êi êi mas não tem nada não
Voy a volver al sertón, voy a esperar que lluevaEu vou voltar pra sertão eu vou esperar chover
Pero no hay problema, voy a volver al sertón, voy a sembrar y cosecharÊi êi êi mas não tem nada não eu vou voltar pro sertão vou plantar e vou colher

Porque nací en el nordestePois eu nasci no nordeste
Soy un hombre de carácter, como dijo el poetaSou um cabra da peste o poeta falou
Mi sangre gonzaguianaMeu sangue gonzaguiano
Esperaré para el añoVou esperar para o ano
Un tiempo mejorOutro tempo melhor
Para sembrar y cosecharPossa plantar e colher
Sin miedo a perder, sin miedo a equivocarmeSem medo de perder sem medo de errar
Quiero ver la abundancia volar, las hormigas volarEu quero ver fartura voar tanajura
El agua fluir en el ríoÁgua no rio jorrar

Pero no hay problema...Êi êi êi mas não tem nada não...