Das Veias de Emanuel

De las Venas de Emanuel

Das Veias de Emanuel

Hay una fuente desbordando sangre puraHá uma fonte transbordando sangue puro
Que nació de las venas de EmanuelQue nasceu das veias de Emanuel
Pero solo los cansados y oprimidosMas somente os cansados e oprimidos
Son llevados para sumergirse en ellaSão levados para nela mergulhar

Y al salir de esas aguas santasE ao saírem eles dessas águas santas
Ya nadie puede reconocerlosNinguém mais consegue, então, reconhecê-los
Tal es el brillo que se ve en sus rostrosTal o brilho que se vê em suas faces
Tal blancura que blanqueó sus vestidurasTal brancura que alvejou as suas vestes

He visto toda clase de indigentesEu já vi toda espécie de indigente
Gente sucia, pervertida, e incluso dementeGente suja, pervertida, e até demente
He escuchado el gemir de las multitudesEu ouvi o gemer das multidões
Yendo arrastrando en dolor sus cadenasIndo lá arrastando em dor os seus grilhões

Hay una fuente desbordando sangre puraHá uma fonte transbordando sangue puro
Que nació de las venas de EmanuelQue nasceu das veias de Emanuel
Quien murió en la amargura del pecadoQuem morreu na amargura do pecado
Sabe lo dulce que es sumergirse en ellaSabe o quanto é doce nela mergulhar

Y el secreto de esta fuente poderosaE o segredo dessa fonte poderosa
Es el valor incalculable de la justiciaÉ o valor incalculável da justiça
De la divina inocencia de este CristoDa divina inocência desse Cristo
Que en silencio muere por los pecadoresQue em silêncio morre pelos pecadores

Y yo, que era un enemigo declaradoE eu, que era um inimigo declarado
Fui un día llevado hasta ellaFui um dia carregado até ela
¡Milagro! ¡Ventura igual no viÓ milagre! Ó ventura igual não vi
Vestidura, anillo, sandalia y fiesta recibíVeste, anel, sandália e festa recebi

Y yo, que era un enemigo declaradoE eu, que era um inimigo declarado
Fui un día llevado hasta alláFui um dia carregado até lá
¡Milagro! ¡Ventura igual no viÓ milagre! Ó ventura igual não vi
Vestidura, anillo, sandalia y fiesta recibíVeste, anel, sandália e festa recebi