Deuses de Barro

Dioses de Barro

Deuses de Barro

Dios fue negado, Yahvé dejadoDeus foi negado, Yaveh deixado
Nacen los ídolos, se moldean diosesNascem os ídolos, moldam-se deuses
Hechos de barro, yeso y piedraFeitos de barro, de gesso e pedra
de oro y plata están blindadosde ouro e de prata são eles blindados

Ricos y pobres, sabios y locosRicos e pobres, sábios e loucos
Hacen sus plegarias, pagan sus votosFazem suas preces, pagam seus votos
Miedo y codicia llevan a los devotosMedo e cobiça levam devotos
Al altar de la farsa y el engañoAo altar da farsa e da enganação

Dioses tienen boca, pero nunca hablanDeuses tem boca, mas nunca falam
de ojos vacíos, jamás vieron luzde olhos vazados, jamais viram luz
Nariz que no huele, oído que es sordoNariz que não cheira, ouvido que é surdo
Silencio es todo lo que sale de la gargantaSilêncio é tudo que sai da garganta

Manos que no toman, pies que no caminanMãos que não pegam, pés que não andam
Dioses pegados, atornilladosDeuses colados, parafusados
En sus pedestales para no caerEm seus estrados pra não cair
En el juego de que pueden salvarNo faz de conta que podem salvar

Hay un solo Dios, vivo y verdaderoHá um só Deus, vivo e verdadeiro
Espíritu puro, libre, absolutoEspírito puro, livre, absoluto
Eterno, inmutable, Dios omnipotenteEterno, imutável, Deus onipotente
Justo Juez, omnipresenteJusto Juiz, onipresente

Es Dios Gracioso, rico en bondadÉ Deus Gracioso, rico em bondade
Conoce nuestra fragilidadConhece a nossa fragilidade
Habita en el cielo, pero se sienta al ladoHabita no céu, mas senta-se ao lado
De aquel que está en el polvo quebrantadoDaquele que está no pó quebrantado

Manos extendidas para salvarMãos estendidas para salvar
Ojos atentos a todoOlhos atentos a tudo
Pies que se apresuran para socorrerPés que se apressam pra socorrer
Oídos que escuchan la plegaria del justoOuvidos que ouvem a prece do justo

Quien en este Dios espera y confíaQuem nesse Deus espera e confia
Nunca será avergonzadoNunca há de ser envergonhado
Digno de honor, digno de gloriaDigno de honra, digno de glória
Cristo por siempre seráCristo pra sempre será
Exaltado, adoradoExaltado, adorado
Exaltado, adoradoExaltado, adorado
DiosDeus