Três Movimentos Na Sinfonia de Deus

Tres Movimientos en la Sinfonía de Dios

Três Movimentos Na Sinfonia de Deus

Jesucristo, el eterno SeñorJesus Cristo, o eterno Senhor
La imagen visible del PadreA imagem visível do Pai
Rostro de luz y esplendorSemblante de luz e esplendor
De quien todo fue creadoDo qual fez-se tudo que é

Con gran sabiduría y con su palabraFoi com grande entendimento e com sua palavra
Dio forma a la TierraDeu à Terra forma
Hizo brillar estrellas en el azul del cieloFez brilhar no azul do céu estrelas
Como el Sol, que no se puede mirarComo o Sol, o qual não se pode olhar

Jesucristo, imagen del amorJesus Cristo, imagem do amor
Teniendo en sí toda forma de bondadTendo em si toda forma do bem
Siendo rico en gracia y poderSendo rico em graça e poder
Vio a alguien que amaba perderseViu alguém que ele amou se perder

Se despojó de su gloriaEsvaziou-se da sua glória
Hasta llegar a ser humanoAté à forma de homem chegar
Nació en un pesebre tan pobreNa manjedoura tão pobre nasceu
Aunque era el hijo de DiosEmbora sendo o filho de Deus
Bajo un techo que no era suyoDebaixo do teto que não era seu
Envuelto en pañales durmióEnvolto em panos dormiu

No tuvo tierras que defenderNão teve terras pra defender
Vestía humildementeDe modo humilde era o seu vestir
Era tan sencillo al hablarEra tão simples o seu falar
Cuanto más profundo al enseñarQuanto mais profundo o ensinar

No tuvo animal para montarNão teve animal para montar
Ni un lugar fijo donde descansarNem casa certa pra pousar
Y hasta la cruz que cargó en sus hombrosE até a cruz que aos ombros carregou
No era suya, sino míaNão era dele, mas era minha

Fue colgado en el maderoFoi pendurado no madeiro
Un gesto singular de amorSingular gesto de amor
Abandonado por su padrePelo pai desamparado
Murió solo, murió soloMorreu só, morreu só

Toda luz se oscurecióToda luz se escureceu
El universo se estremecióO universo se abalou
El velo del templo se rasgóO véu do templo se rasgou
El gran abismo se cerróO grande abismo se acabou

Porque conocéis la graciaPois conheceis a graça
De Cristo, nuestro señorDe Cristo, nosso senhor
Que siendo ricoQue sendo rico
Se hizo pobre por amorSe fez pobre por amor

Para que, por su pobrezaPara que pela sua pobreza
Os volvierais ricosVos tornásseis ricos
Os volvierais ricosVos tornásseis ricos
Os volvierais ricosVos tornásseis ricos