Só Mais Uma Vez

Juste une fois de plus

Só Mais Uma Vez

Je sais que j'ai fautéEu sei que errei
Quand j'ai échangé un vrai sentiment contre une aventureQuando troquei um sentimento verdadeiro por uma aventura
Mais c'est que parfois sous l'effet de la bière on fait des foliesMas é que às vezes sob efeito de cerveja a gente faz loucuras
Et c'est seulement après qu'on réaliseE só depois vai ver
La connerie qu'on a faiteA besteira que fez

Je t'ai fait du malEu te magoei
C'était une nuit de bière, un coup d'un soir, juste un désirFoi uma noite de cerveja, uma transa, foi só um desejo
Mais quand le jour s'est levé, je voulais juste te couvrir de baisersMas quando amanheceu o dia eu só queria te encher de beijos
Et je t'ai vite appeléE logo te liguei
Pour prendre de tes nouvellesPra saber de você

Ça m'a fait mal de t'entendre dire que tu ne voulais plus de moiDoeu demais te ouvir dizer que não queria mais saber de mim
Que j'avais blessé le cœur qui avait consacré sa vie à me vouloirQue machuquei o coração que dedicou a vida a me querer
Je ne peux pas croire que notre histoire va un jour toucher à sa finNão posso acreditar que a nossa história um dia vai chegar ao fim
Ne raccroche pas le téléphone, écoute au moins ce que j'ai à direSó não desligue o telefone ouça ao menos o que eu vou dizer

Fais l'amour avec moi juste une fois de plusFaz amor comigo só mais uma vez
Fais semblant que je ne suis pas ton exFaz de conta que eu não sou seu ex
Fais comme si je n'avais jamais donné de raisons ni de motifs pour que tu me quittesFinja que nunca dei motivos nem razão pra me deixar

Fais l'amour avec moi juste une fois de plusFaz amor comigo só mais uma vez
Fais semblant que je ne suis pas ton exFaz de conta que eu não sou seu ex
Car mon monde n'a de sens que si tu me pardonnesPois meu mundo só faz sentido se você me perdoar