Pai

Viejo

Pai

Cuántas aguasQuantas águas
Cuántos caminos hermososQuantas estradas belas
Siempre hay entre ellosSempre existe entre elas
Un ser tan valiosoUm ser tão precioso
Definiendo un fiel compañeroDefinindo um fiel escudeiro
Un héroe camaradaUm herói companheiro
Tan sublime y bondadosoTão sublime e bondoso
En los caminos más difícilesNos caminhos mais difíceis
Que pasoQue passo
Al borde del fracasoA beira do fracasso
Él entra en acciónEle entra em ação
No es Dios, pero es su semejanzaNão é Deus, mais é a semelhança
Dándome esperanzaMe doando esperança
Siempre que extiende la manoSempre que estende a mão

CoroRefrão

Mi viejo, mi amigoMeu pai meu amigo
Eres la universidad de la vidaVocê é faculdade de vida
Similar a mi propia imagenSemelhante a minha própria imagem
Durante mi viaje, candado y maletaDurante minha viagem, cadeado e maleta
Mi viejo, mi amigoMeu pi meu amigo
Profesor en mi trayectoriaProfessor na minha trajetória
Para expresar toda mi emociónPra expressa toda minha emoção
Llevé mi corazónLevei meu coração
A la punta de la pluma.Pra ponta da caneta.