Os Dez Mandamentos

Los Diez Mandamientos

Os Dez Mandamentos

No tendrás otros dioses más que a míNão terás deuses além de mim
Ante ninguna imagen te postrarásA imagens não te prostrarás
No tomarás el nombre de Dios en vanoNão tomarás Meu nome em vão
Santificarás mi díaMeu dia santificarás
Honra a tu padre y a tu madreHonra a teu pai e tua mãe
No matarás, ni odiarásNão matarás, nem odiarás
Tampoco cometerás adulterioTambém não adulterarás
Ni robarás en la pobrezaNem na pobreza furtarás
Di la verdad y nunca mientasDiga a verdade e não minta jamais
Y no codiciarás lo que no te perteneceE o que não te pertence não cobiçarás

No tendrás otro dios más que a míThou shalt have no other god but Me
Ante ningún ídolo te arrodillarásBefore no idol bow thy knee
No tomarás el nombre de Dios en vanoTake not the Name of God in vain
Ni profanarás el día de descansoNor dare the Sabbath Day profane
Honra a tus padres como se debeGive both thy parents honor due
Cuida de no cometer asesinatoTake heed that thou no murder do
Abstente de palabras y acciones impurasAbstain from words and deeds unclean
Ni robes, aunque seas pobre y flacoNor steal, though thou art poor and lean
Y no mientas, siempre di la verdadAnd do not lie, but always say what is true
¡Y no codicies lo que no te pertenece!And covet not the things that don't belong to you!