Nilce Fran, A Filha de Iansã

Nilce Fran, La Hija de Iansã

Nilce Fran, A Filha de Iansã

Soy Rosa de Oro en el resplandor de la lunaSou Rosa de Ouro no clarão da lua
Y quien me protege es mi gente de la calleE quem me protege é meu povo de rua
Con mis pies descalzos sigo mi caminoCom meus pés descalços sigo minha trilha
Voy bajo la protección de María PadillaVou na proteção de Maria Padilha

Soy yo, Nilce Fran, la hija de IansãSou eu Nilce Fran filha de Iansãn
La fuerza del viento en esta pasarela...A força do vento nessa passarela…
El tiempo pasó, mi padre me enseñó...O tempo passou! Meu pai me ensinou…
El amor por la PortelaO amor pela Portela
De mis ancestros (ôôô)Dos meus ancestrais (ôôô)
Heredé mi luzHerdei minha luz
En la vida lleguéNa vida cheguei!
Al suelo sagrado de Osvaldo CruzAo solo sagrado de Osvaldo Cruz!
En el samba nací, crecí y triunfé...No samba nasci me criei e venci…
Con la fuerza de mis Orixás!Com a força dos meus Orixás!

Okê Okê Arô, Oxóssi cazadorOkê Okê Arô, Oxóssi caçador
Mira por tu hijaPor sua filha olhai
En nuestro cincuentenarioEm nosso cinquentenário
BendícenosNos abençoai

Vaquejada, Boi Bumbá...Vaquejada, Boi Bumbá…
Hoy hay circoHoje tem marmelada
Es día de celebrarÉ dia de comemorar
El mito abre sus alasO mito abre suas asas
Y conquista el mundoE o mundo ela foi conquistar…
Perdió a su gran amor que se convirtió en una estrella...Perdeu seu maior amor que virou uma estrela…
Y hoy en esta pasarela también brillará...E hoje nessa passarela também vai brilhar…
Cantan nuestras pastoras y las lavanderas...Cantam nossas pastoras e as lavadeiras…
Aquí la tristeza en el pecho no puede quedar!Aqui a tristeza no peito não pode ficar!