Trava-Língua

Trava-Langue

Trava-Língua

refrain : donne une claque à la tapette, ne la laisse pas tomber, c'est un jeu ou une blague des temps des Guaranisrefrão: dá um tapa na tapeca, não deixa ela cair, isso é jogo ou brincadeira dos tempos dos guaranis

Derrière chez moi, il y a un arbre d'umbu butano, umbu vert, umbu mûr, umbu sec, umbu en train de sécherLá atrás de minha casa tem um pé de umbu butano, umbu verde, umbu maduro, umbu seco, umbu secando
refrainrefrão
Fille, ma fille, faisons ce que Dieu a ordonné, rassembler poil avec poil sous la couvertureMenina, minha menina, vamos fazer o que Deus mandou, ajuntar pêlo com pêlo debaixo do cobertor
refrainrefrão
Tu dis que tu sais tout, luciole sait mieux, luciole allume le cul, chose que tu ne fais pasVocê diz que sabe tudo, vaga-lume sabe mais, vaga-lume acende a bunda, coisa que você não faz
refrainrefrão
Petecar c'est super, petecar c'est trop bien, au Brésil, celui qui peteca le plus, c'est l'État des GeraisPetecar é muito bom, petecar é bom demais, no Brasil quem mais peteca é o Estado das Gerais
refrainrefrão
Si l'araignée gratte la grenouilleSe a aranha arranha a rã
Si la grenouille gratte l'araignéeSe a rã arranha a aranha
Comment l'araignée gratte la grenouilleComo a aranha arranha a rã
Comment la grenouille gratte l'araignée ?Como a rã arranha a aranha?
refrainrefrão
Le lézard lâche la tante, lâche la tante lézard, lâche la tante lézard, lézard lâche la tanteLagartixa larga a tia, larga a tia largatixa, larga a tia lagartixa, lagartixa larga a tia
refrainrefrão
Le crapaud dans le sac, le sac avec le crapaud dedans, le crapaud en train de papoter, la discussion lâchant du ventO sapo dentro do saco, o saco com o sapo dentro, o sapo batendo papo, o papo soltando vento
refrainrefrão
Petecar c'est super, petecar c'est trop bien, au Brésil, celui qui peteca le plus, c'est l'État des GeraisPetecar é muito bom, petecar é bom demais, no Brasil quem mais peteca é o Estado das Gerais