Balãozinho

Luftballon

Balãozinho

Komm her, mein LuftballonVenha cá meu balãozinho
Sag mir, wohin du gehstDiga aonde você vai
Ich werde fliehen, weit wegVou fugindo, vou pra longe
Zu meinem Vater nach HausVou pra casa de meu pai

Ah, ah, ah, was für ein Unsinn!Ah, ah, ah, mais que tolice!
Habe noch nie einen Ballon mit einem Vater gesehenNunca vi balão ter pai
Bleib ruhig in dieser EckeFique quieto neste canto
Hier kommst du nicht rausQue daqui você não sai

Wenn die Nacht sich nähertQuando a noite for chegando
Wo wirst du landen?Onde irá você descer
Wenn du in unseren Wäldern fällstSe cair em nossas matas
Was wird dann geschehen?O que vai acontecer?

Alle Wälder brennenTodas matas pegam fogo
Die Vögel werden sterbenPassarinhos vão morrer
Und die Flüsse trocknen ausE os rios vão secando
Und können nicht mehr fließenE não podem mais correr

Ich bin schon genervtEu já estou aborrecido
Wie viel Unheil ein Ballon anrichtetQuanto mal faz um balão
Ich werde ganz still seinVou ficar bem quietinho
Festgebunden am FadenAmarrado no cordão