Silhuetas De Campo

Siluetas De Campo

Silhuetas De Campo

Llegó la fiebre de la sojaChegou a febre do soja
En la región de la fronteraNa região da fronteira
Hay gente vendiendo ganadoTem gente vendendo gado
Dejando abierta la tranqueraDeixando aberta a porteira
Cambiando el perfil ruralMudando o perfil rural
Y el paisaje campestreE a paisagem campeira

Gente maltratando la tierraGente judiando da terra
Que me dejaron mis ancestrosQue me legaram antigos
Con veneno desecanteCom veneno dessecante
Sin tener noción del peligroSem ter noção do perigo
Robando la vida silvestreRoubando a vida silvestre
Matando el campo nativoMatando o campo nativo

(Mi alma de gaúcho(Minha alma de gaúcho
Estampada en la poesíaEstampada na poesia
Con miedo a este cambioCom medo dessa mudança
De un corral vacíoDe uma invernada vazia
De no ver en primaveraDe não ver na primavera
Una vaca lamiendo a su cría)Uma vaca lambendo a cria)

Mis ojos temen al desiertoMeus olhos temem o deserto
En lo que era campo en florNo que era campo em flor
De no ver en las mañanas de mayoDe não ver nas manhãs de maio
Una tropa en el corralUma tropa em fiador
Y el grito de '¡basta, paisano!'E o grito de chega paisano
En la boca de un domadorNa boca de um domador

Tal vez por creer que el tiempoTalvez por achar que o tempo
No perdona, no da treguaNão perdoa, não dá trégua
Y la mano de quien siembraE a mão de quem semeia
Solo tiene un rumbo que ciegaSó tem um rumo que cega
Pues el campo, aunque fuertePois o campo embora forte
Un día entrega su vidaSua vida um dia se entrega

(Mi alma de gaúcho(Minha alma de gaúcho
Estampada en la poesíaEstampada na poesia
Con miedo a este cambioCom medo dessa mudança
De un corral vacíoDe uma invernada vazia
De no ver en primaveraDe não ver na primavera
Una vaca lamiendo a su cría)Uma vaca lambendo a cria)