Invernia Na Janela

Invierno en la Ventana

Invernia Na Janela

El invierno se revelaO inverno se revela
Ante los ojos de la ventanaAnte os olhos da janela
Que observa, entumecidaQue observa, entanguida
Un nubarrón más oscuroUm nuverio mais picaço
Cubrir el cielo en un abrazoCobrir o céu num abraço
Dejando la tarde suciaDeixando a tarde encardida

El viento sopla fríoO vento a soprar friagem
Congelando el paisajeEncarangando a paisagem
Pintado por el inviernoPintada pela invernia
Arrullando a los lapachosEmbalando as taquareiras
Trajo el alma musicalTrouxe a alma musiqueira
A las cuerdas de la cercaníaPras cordas da cercania

(Vientocito va, milongueando...(Vai ventito, milongueando...
Orquestando el inviernoOrquestrando a invernia
Que yo me quedo a tu ladoQue eu fico no teu costado
Con el corazón inclinadoCom o coração debruçado
En la ventana de la poesía)Na janela da poesia)

El invierno clava puñalesO inverno crava punhais
En la piel de los animalesNo couro dos animais
Y también en la carne humanaE também na carne humana
El frío desgarra todoO frio dilacera tudo
Solo mi gaucho peludoSó o meu guacho lanudo
No siente el dolor del látigoNão sente a dor da lampana

Los campos se aniquilaronOs campos se aniquilaram
Los perros se enroscaronOs cuscos se enrodilharam
Justo frente al fogónBem na boca do fogão
Y mis dedos milonguerosE os meus dedos milongueiros
Avivan el fuegoVão atiçanndo o braseiro
En el alma de mi guitarraNa alma do meu violão

(Viento va, milongueando...(Vai ventito, milongueando...
Orquestando el inviernoOrquestrando a invernia
Que yo me quedo a tu ladoQue eu fico no teu costado
Con el corazón inclinadoCom o coração debruçado
En la ventana de la poesía)Na janela da poesia)