Milongão De Pechá Tudo

Milongón De Cerrar Todo

Milongão De Pechá Tudo

Cuando el sol cierra el horizonteQuando o sol pecha o horizonte
Deslizándose hacia la camaSe descambando pra o leito
La pampa se convierte en galpónA pampa se faz galpão
Y un guitarrero floridoE um guitarreiro florão
Toca acordes de monturaEnfrena notas de encilha
Para los versos de redondillaPra os versos de redondilha
Que el poeta arranca del pechoQue o poeta arranca do peito

...Y los dos se van como un río...E os dois se vão feito um rio
Que sale de la caja y se expandeQue sai da caixa e se espalha
En un milongón de fronteraNum milongão de fronteira
Que pisa fuerte en la tranqueraQue calça o pé na porteira
Y grita: separa y vuelve a juntarE grita: aparta e reponta
Que el animal cambia de puntaQue o bicho troca de ponta
Después de que el lazo trabajaDepois que o laço trabalha

(Si tu milonga es brava(Se tua milonga é machaça
Llévame como tu compañeroMe tira pra teu parceiro
Pues somos dos jinetesPois somos dois curunilha
Llevando sobre la monturaLevando em cima da encilha
Este Río Grande campero)Este Rio Grande campeiro)

Una milonga criollaUma milonga crioula
Es viento en payadaÉ ventania em payada
Pero cuando se urbaniza,Mas quando se urbaniza,
Es viento que se convierte en brisaÉ vento que vira brisa
Y resuena durante la nocheE noite adentro ressonga
Milonga siempre es milongaMilonga é sempre milonga
De cola fina o pilchadaDe cola fina ou pilchada

Milonga de contrabandoMilonga de contrabando
Que atravesó cercas y fronterasQue varou cerca e fronteira
Para hacer patria y querenciaPra fazer pátria e querência
Y aquí plantó descendenciaE aqui plantou descendência
Sin bajarse del caballoSem apeiar do cavalo
Milonga siempre es un regaloMilonga é sempre um regalo
Aún más si es camperaAinda mais se é campeira

(Afirma la guitarra y ancla(Firma a guitarra e atraca
En un milongón genialNum milongão macanudo
Que salgo a tu ladoQue eu saio no teu costado
Pues siempre ando montadoPois ando sempre montado
En el verso que cierra todo)No verso que pecha tudo)

En un verso que cierra todoNum verso que pecha tudo
En un milongón de cerrar todo...Num milongão de pechá tudo...