Geçmiyor Günler

De Dagen Gaan Niet Voorbij

Geçmiyor Günler

Hier bloeien de bloemen nietBurda çiçekler açmýyor
Vogels zweven niet in de luchtKuþlar süzülüp uçmuyor
Sterren stralen geen lichtYýldýzlar ýþýk saçmýyor
De dagen gaan niet voorbij, gaan niet voorbijGeçmiyor günler geçmiyor

In de tuin loop ik rondAvluda volta vururum
Denk na, ga zitten, heel gezondKah düþünür, otururum
Diverse dromen weerklinkenTürlü hayaller gürürüm
De dagen gaan niet voorbij, gaan niet voorbijGeçmiyor günler geçmiyor

Buiten lijkt het lente te zijnDýþarda mevsim baharmýþ
Zijn er mensen die rondlopen, zo fijn?Gezip dolaþanlar varmýþ
De dagen stromen als waterGünler su gibi akarmýþ
De dagen gaan niet voorbij, gaan niet voorbijGeçmiyor günler geçmiyor

In mijn hart oude liefdesGönülde eski sevdalar
In mijn ogen rivieren, velden, zeldzaamGözümde dereler, baðlar
In de spiegel huilt mijn droomAynada hayalim aðlar
De dagen gaan niet voorbij, gaan niet voorbijGeçmiyor günler geçmiyor

De vreemde naast meYanýmda yatan yabancý
Elke woorden als vergif, zo zuurHer söz zehir gibi acý
De remedie voor al mijn pijnBütün dertlerin ilacý
De dagen gaan niet voorbij, gaan niet voorbijGeçmiyor günler geçmiyor

Buiten lijkt het lente te zijnDýþarda mevsim baharmýþ
Zijn er mensen die rondlopen, zo fijn?Gezip dolaþanlar varmýþ
De dagen stromen als waterGünler su gibi akarmýþ
De dagen gaan niet voorbij, gaan niet voorbij.Geçmiyor günler geçmiyor.