Arıyorum

Je te cherche

Arıyorum

Je t'ai demandé aux étoilesSeni sordum yıldızlara
J'ai aussi regardé, il y a des refletsBi' de baktım, yakamoz da var
Encore une fois, je suis tombé dans les flammesYine düştüm yangınlara
Mais tu n'es pas à mes côtésAma yoksun yanımda

Les souvenirs frappent, mon amour, comme la mortVuruyor bi' de anılar, yâr, ölüm gibi
Si tu sortais encore sur mon cheminYine çıksan yollarıma

Je te chercheArıyorum
Si tu savais comment je vis sans toiBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
On ne sait pas, crois-moi, le début, la finBelli değil inan başı, sonu
Les cendriers sont pleins, je brûleDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, je brûleAh, yakıyorum

Je te chercheArıyorum
Si tu savais comment je vis sans toiBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
On ne sait pas, crois-moi, le début, la finBelli değil inan başı, sonu
Les cendriers sont pleins, je brûleDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, je brûleAh, yakıyorum

Mon cœur est en prison, en prisonKalbim cezalı, cezalı
Dis-moi, que dois-je faire, que dois-je faire ?Söyle, ben n'apiyim, n'apiyim?
Si tu souriais, je serais d'accord, d'accordBi' gülsen razıyım, razıyım
C'est écrit, c'est écritYazılmış yazım, yazım

Mon cœur est en prison, en prisonKalbim cezalı, cezalı
Dis-moi, que dois-je faire, que dois-je faire ?Söyle, ben n'apiyim, n'apiyim?
Si tu souriais, je serais d'accord, d'accordBi' gülsen razıyım, razıyım
C'est écrit, c'est écritYazılmış yazım, yazım

Ne blesse pas mon cœur avec un adieu tristeKüstürme kalbimi bi' hüzünlü vedayla
Si tu demandais, je ne sombrerais pas plus basBir sorsan hâlimi daha da dibe batmaz
Le cœur ne s'en soucie pas, des mensonges à ma têteAldırmıyor gönül, baş ucumda yalanlar
Les souvenirs ne me lâchent pasBırakmıyor hatıralar

Je te chercheArıyorum
Si tu savais comment je vis sans toiBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
On ne sait pas, crois-moi, le début, la finBelli değil inan başı, sonu
Les cendriers sont pleins, je brûleDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, je brûleAh, yakıyorum

Je te chercheArıyorum
Si tu savais comment je vis sans toiBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
On ne sait pas, crois-moi, le début, la finBelli değil inan başı, sonu
Les cendriers sont pleins, je brûleDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, je brûleAh, yakıyorum

Je te chercheArıyorum
Si tu savais comment je vis sans toiBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
On ne sait pas, crois-moi, le début, la finBelli değil inan başı, sonu
Les cendriers sont pleins, je brûleDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, je brûleAh, yakıyorum