Um Grande Amor Em Minha Vida

Un Gran Amor En Mi Vida

Um Grande Amor Em Minha Vida

Siempre soñé con un amor en mi vidaSempre sonhei com um amor em minha vida
Que pudiera encontrar felicidadQue eu pudesse arranjar felicidade
Para que nuestra vida estuviera compartidaPra que tivesse nossa vida repartida
De unión, sincero amor y libertadDe união sincero amor e liberdade
Reconociendo los deseos del otroReconhecendo um do outro os seus desejos
Considerando un amor puro sin falsedadConsiderando um puro amor sem falsidade

Recorrí pueblos, aldeas y ciudadesAndei por vilas lugarejos e cidades
Para encontrar a esa joven que soñéPra encontrar aquela jovem que sonhei
Siempre buscaba hacer mil amistadesBuscava sempre, a fazer mil amizades
Para encontrarla, todo eso me obliguéPra encontra-la tudo isso me obriguei
Pero tenía esperanza en mi vidaMas como eu tinha esperança em minha vida
Hasta que un día encontré a la hermosa jovenAté que um dia linda jovem eu encontrei

Ella me contó su pasado de amarguraEla contou-me seu passado de amargura
Por alguien que no le prestó mucha atenciónPor um alguém que não lhe deu muita atenção
Pero ahora renacieron otras promesasPorém agora renasceram outras juras
Estas promesas son en consideraciónEstas juras é em consideração
Porque sin mi presencia ella sufrePorque sem a minha presença ela padece
Y yo sin ella no pretendo vivirE eu sem ela não pretendo a vida não

No todas las diosas tienen tu eleganciaNem todas deusas não tem a sua elegância
Tu palabra es tan sincera como el amorSua palavra é tão sincera é como amor
Tu rostro posee la misma fraganciaA sua face possui a mesma fragrância
Que se encuentra en la pureza de una florQue se encontra na pureza de uma flor
Tu presencia en mi mundo de tristezaSua presença no meu mundo de tristeza
Le da más vida al corazón de un sufridorVem dá mais vida ao coração de um sofredor

Aquí ofrezco esta canción a ti, queridaAqui oferto esta canção a ti querida
Es prueba del amor que recibíÉ como prova do amor que eu recebi
Tú eres todo para mí en esta vidaVocê pra mim é tudo nesta vida
Para mí naciste, por ti nacíPra me nasceste pra você foi que nasci
Más allá de besos, abrazos y cariciasAlém dos beijos dos abraços e carinhos
Eres la mujer más hermosa que he vistoÉs a mais linda das mulheres que já vi
Más allá de besos, abrazos y cariciasAlém dos beijos dos abraços e carinhos
Eres la mujer más hermosa que he vistoÉs a mais linda das mulheres que já vi