Filho do Mato

Hijo del Monte

Filho do Mato

Pensándolo bien, mi amorPensando bem, meu bem
No tenemos nada en comúnA gente não tem nada a ver
Tú eres una princesa, irradias tanta bellezaVocê é princesa, trás tanta beleza
Y yo no sé por quéE eu não sei por quê

Me prestas atenciónVocê me dá atenção
Así que escucha lo que te voy a decirEntão escuta o que eu vou te dizer

Mira, yo soy hijo del monteOlha eu sou filho do mato
Vengo del campoEu venho da roça
Mi padre es vaqueroMeu pai é vaqueiro
Mis manos son ásperasMinhas mãos é grossa

No soy doctorEu não sou doutor
Ni mucho menos ingenieroNem tão pouco engenheiro
No tengo dineroNão tenho dinheiro
Solo traigo conmigo mi caballo velozSó trago comigo meu cavalo ligeiro

Ella se recostó en mi pechoEla escorou no meu peito
Y dijo: Vaquero, mi padre es doctorE disse: Vaqueiro, o meu pai é doutor
Abogado e ingenieroAdvogado e engenheiro
Es hacendado, y yo no quiero dineroEle é fazendeiro, e eu não quero dinheiro
Lo que quiero eres tú, solo te quiero a ti, solo te quiero a tiEu quero é você, só quero é você, eu só quero você