Hino a Nossa Senhora do Carmo

Himno a Nuestra Señora del Carmen

Hino a Nossa Senhora do Carmo

Eres tan feliz, llena de graciaÉs tão feliz, cheia de graça
Bendita eres, alma tan puraBendita és, alma tão pura
Virgen del monte que nos enseñaVirgem do monte a nos ensinar
Contemplar el rostro divino en silencioO rosto divino no silêncio contemplar

¡Salve, oh madre!Salve ó mãe!
Que en tus manos nos traeQue nas mãos nos traz
El pequeño hábito del amorO pequeno hábito do amor
Salve, oh señora del CarmenSalve ó senhora do carmo
En tu protecciónEm tua proteção
Guarda mis días, guardaGuardai os meus dias guardai

Hermosa vid, dulce y fecundaLinda videira, doce e fecunda
Maternidad y madre de la iglesiaMaternidade e mãe da igreja
Eres la señora de este jardínÉs a senhora deste jardim
Rosa suprema, ruega por míSuprema rosa rogai por mim

Ella guía por el buen caminoEla conduz ao bom caminho
Que lleva al monte que es el propio CristoQue leva ao monte que é o próprio Cristo
Madre y hermana de los carmelitasMãe e irmã dos carmelitas
Nutre en la fe y nos visitasNutre na fé e nos visitas