La Vie En Rose

La Vie En Rose

La Vie En Rose

Quand il me prend dans ses brasQuand il me prend dans ses bras
Il me parle tout basIl me parle tout bas
Je vois la vie en roseJe vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amourIl me dit des mots d'amour
Des mots de tous les joursDes mots de tous les jours
Et ça me fait quelque choseEt ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœurIl est entré dans mon cœur
Une part de bonheurUne part de bonheur
Dont je connais la causeDont je connais la cause

C'est lui pour moiC'est lui pour moi
Moi pour luiMoi pour lui
Dans la vieDans la vie
Il me l'a dit, l'a juréIl me l'a dit, l'a juré
Pour la viePour la vie

Et dès que je l'aperçoisEt dès que je l'aperçois
Alors je sens en moiAlors je sens en moi
Mon cœur qui batMon coeur qui bat

Des nuits d'amour à n'en plus finirDes nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa placeUn grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacentDes ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en creverHeureux, heureux à mourir

Quand il me prend dans ses brasQuand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout basQu'il me parle tout bas
Je vois la vie en roseJe vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amourIl me dit des mots d'amour
Des mots de tous les joursDes mots de tous les jours
Et ça me fait quelque choseEt ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœurIl est entré dans mon cœur
Une part de bonheurUne part de bonheur
Donc je connais la causeDonc je connais la cause

C'est toi pour moiC'est toi pour moi
Moi pour toiMoi pour toi
Dans la vieDans la vie
Il me l'a dit, l'a juréIl me l'a dit, l'a juré
Pour la viePour la vie

Et dès que je l'aperçoisEt dès que je l'aperçois
Alors je sens en moiAlors je sens en moi
Mon cœur qui batMon coeur qui bat

La Vie En RoseLa Vida En Rosa
Des yeux qui font baisser les miensOjos que me hacen bajar los míos
Un sourire qui se perd dans sa boucheUna risa que se pierde en su boca
Voici le portrait sans retoucheAquí está el retrato sin retoque
De l'homme auquel j'appartiensDel hombre al que pertenezco

Quand il me prend dans ses brasCuando me toma en sus brazos
Me parle à voix basseMe habla en voz baja
Je vois la vie en roseVeo la vida en rosa
Il me dit des mots d'amourMe dice palabras de amor
Des mots de tous les joursPalabras de todos los días
Et ça me fait sentir quelque choseY eso me hace sentir algo

Il est entré dans mon cœurEntró en mi corazón
Un peu de bonheurUna poco de felicidad
Dont je connais la causeCuya causa conozco

Il est pour moiÉl es para mí
Je suis pour luiYo soy para él
Dans la vieEn la vida
Il me l'a dit, l'a juréMe lo dijo, lo juró
Pour la viePor la vida

Et dès que je le perçoisY en cuanto lo percibo
Je sens en moiInmediatamente siento en mí
Mon cœur qui batMi corazón latir

Des nuits d'amour qui ne finissent jamaisNoches de amor que no llegan a su final
Un grand bonheur qui s'installeUna gran felicidad que se asienta
Les problèmes et les peines s'effacentLos problemas y las penas se borran
Heureux, heureux à en mourirFeliz, feliz a morir

Quand il me prend dans ses brasCuando me toma en sus brazos
Me parle à voix basseMe habla en voz baja
Je vois la vie en roseVeo la vida en rosa
Il me dit des mots d'amourMe dice palabras de amor
Des mots de tous les joursPalabras de todos los días
Et ça me fait sentir quelque choseY eso me hace sentir algo

Il est entré dans mon cœurEntró en mi corazón
Un peu de bonheurUn poco de felicidad
Dont je connais la causeCuya causa conozco

Il est pour moiÉl es para mí
Je suis pour luiYo soy para él
Dans la vieEn la vida
Il me l'a dit, l'a juréMe lo dijo, lo juró
Pour la viePor la vida

Et dès que je le perçoisY en cuanto lo percibo
Je sens en moiInmediatamente siento en mí
Mon cœur qui batMi corazón latir