Así es el amor

C'est ça l'amour

Así es el amor

Un père pleure car son fils est partiLlorando un padre está pues su hijo se fue
L'héritage pris, il s'est lancé dans la vieLa herencia tomó y partió a la vida mundanal
Brisé, il est là, c'est son fils cadetQuebrantado allí está es su hijo menor
L'espoir de le revoir, jamais, jamais il ne le perdraLa esperanza de verle volver jamás jamás la Perderá

Au loin on entend, viens fils, je t'aimeDe lejos se escucha ven hijo te amo
De l'angoisse dans mon cœurAngustia hay en mi corazón
Tout ce que tu as fait n'aura plus d'importanceTodo lo que has hecho ya no importará
Mes bras s'ouvriront car l'amourMis brazos se abrirán pues amor
C'est ce qui jaillit de mon cœurEs lo que brota de mi corazón

Les jours sont éternels sans explicationEternos los días son sin explicación
Pour le fils à qui tout a été donnéAl hijo que todo le dio
Il a quitté le foyerEl hogar abandonó
Au loin, il le voit venir, son cœur batDe lejos le ve venir late su corazón
L'espoir de le revoir, jamais, jamaisLa esperanza de verle volver jamás jamás
Il l'a perduLa perdió

Je vois au loin, c'est mon fils que j'aimeYa veo a lo lejos es mi hijo que amo
De la joie dans mon cœurAlegría hay en mi corazón
Tout ce que tu as fait n'aura plus d'importanceTodo lo que has hecho ya no importará
Mes bras s'ouvriront car l'amourMis brazos se abrirán pues amor
C'est ce qui jaillit de mon cœurEs lo que brota de corazón

Mon fils est vivant, aujourd'hui il revient à la maisonMi hijo vivo está hoy vuelve al hogar
Mes bras l'accueillent avec amourMis brazos le reciben con amor

Je vois au loin, c'est mon fils que j'aimeYa veo a lo lejos es mi hijo que amo
De la joie dans mon cœurAlegría hay en mi corazón
Tout ce que tu as fait n'aura plus d'importanceTodo lo que has hecho ya no importará
Mes bras s'ouvriront car l'amourMis brazos se abrirán pues amor
C'est ce qui jaillit de mon cœurEs lo que brota de mi corazón
C'est ça l'amourAsí es el amor