Islamorada

Islamorada

Islamorada

Der Tag, an dem ich meinen Koffer packeLe jour où je ferai ma valise
Wird die Sonne in den Keys scheinenII y aura du soleil dans les Keys
Und das Land, das du mir versprochen hastEt la terre que tu m'avais promise
Wird auf mich warten wie die Marquesas in der FerneM'attendra comme au loin les Marquises
Ich öffne die Fensterläden der VillaJ'ouvrirai les volets la villa
Stelle meine Gitarre und meine Katze hineinJ'y mettrai ma guitare et mon chat
Das Licht des MeeresLa lumière de la mer
In einem Strauß in deinen ArmenEn bouquet dans tes bras
Wenn du nur hier bei mir bistSi seulement tu es là avec moi

Islamorada in den KeysIslamorada dans les Keys
Zwischen dem Golf und dem grauen MeerEntre le golfe et la mer grise
Wo die Sonne ewig verweiltLà où le soleil s'éternise
Islamorada mit dirIslamorada avec toi
Islamorada, grünes LandIslamorada pays vert
Du bist die Kehrseite unserer WinterTu es l'envers de nos hivers
Des Frühlings, der nicht kommtDu printemps qui n'arrive pas
Islamorada, wir gehenIslamorada on s'en va

Ich sehe wieder das weiße und graue HausJe revois la maison blanche et grise
Das wir geliebt haben, erinnerst du dich, in den Keys?Qu'on aimait souviens-toi dans les Keys
Es ist nicht Viscaya oder VenedigCe n'est pas Viscaya ni Venise
Aber wenigstens sind wir weit weg von den EisfeldernMais au moins on est loin des banquises
Ich schlafe unter dem großen MammutbaumJ'y sommeille sous le grand séquoia
Die Vögel fliegen nach KubaLes oiseaux s'envolent vers Cuba
Meine Winter, mein ElendMes hivers, mes misères
Lasse ich hinter mirJe les laisse en arrière
Und du schläfst und schläfst mit mirEt tu dors et tu dors avec moi

Islamorada in den KeysIslamorada dans les Keys
Zwischen dem Golf und dem grauen MeerEntre le golfe et la mer grise
Wo die Sonne ewig verweiltLà où le soleil s'éternise
Islamorada mit dirIslamorada avec toi
Islamorada, grünes LandIslamorada pays vert
Du bist die Kehrseite unserer WinterTu es l'envers de nos hivers
Des Frühlings, der nicht kommtDu printemps qui n'arrive pas
Islamorada, wir gehen!Islamorada on s'en va!