Islamorada

Islamorada

Islamorada

De dag dat ik mijn koffer pakLe jour où je ferai ma valise
Zal de zon schijnen in de KeysII y aura du soleil dans les Keys
En het land dat je me beloofd hadEt la terre que tu m'avais promise
Zal op me wachten zoals de MarquesasM'attendra comme au loin les Marquises
Ik open de luiken van de villaJ'ouvrirai les volets la villa
Ik zet er mijn gitaar en mijn kat neerJ'y mettrai ma guitare et mon chat
Het licht van de zeeLa lumière de la mer
In een boeket in jouw armenEn bouquet dans tes bras
Als je maar bij me bentSi seulement tu es là avec moi

Islamorada in de KeysIslamorada dans les Keys
Tussen de golf en de grijze zeeEntre le golfe et la mer grise
Waar de zon zich eeuwig vermaaktLà où le soleil s'éternise
Islamorada met jouIslamorada avec toi
Islamorada groen landIslamorada pays vert
Jij bent de tegenhanger van onze wintersTu es l'envers de nos hivers
Van de lente die maar niet komtDu printemps qui n'arrive pas
Islamorada, we gaan wegIslamorada on s'en va

Ik zie weer het witte en grijze huisJe revois la maison blanche et grise
Dat we leuk vonden, herinner je je in de Keys?Qu'on aimait souviens-toi dans les Keys
Het is niet Viscaya of VenetiëCe n'est pas Viscaya ni Venise
Maar in ieder geval zijn we ver weg van de ijskappenMais au moins on est loin des banquises
Ik slaap onder de grote sequoiaJ'y sommeille sous le grand séquoia
De vogels vliegen naar CubaLes oiseaux s'envolent vers Cuba
Mijn winters, mijn ellendeMes hivers, mes misères
Laat ik achter meJe les laisse en arrière
En jij slaapt, en jij slaapt bij meEt tu dors et tu dors avec moi

Islamorada in de KeysIslamorada dans les Keys
Tussen de golf en de grijze zeeEntre le golfe et la mer grise
Waar de zon zich eeuwig vermaaktLà où le soleil s'éternise
Islamorada met jouIslamorada avec toi
Islamorada groen landIslamorada pays vert
Jij bent de tegenhanger van onze wintersTu es l'envers de nos hivers
Van de lente die maar niet komtDu printemps qui n'arrive pas
Islamorada, we gaan weg!Islamorada on s'en va!