Islamorada

Islamorada

Islamorada

El día que empaque mi maletaLe jour où je ferai ma valise
Habrá sol en los CayosII y aura du soleil dans les Keys
Y la tierra que me prometisteEt la terre que tu m'avais promise
Me esperaré tan lejos las MarquesasM'attendra comme au loin les Marquises
Abriré las persianas de la villaJ'ouvrirai les volets la villa
Pondré mi guitarra y mi gato en élJ'y mettrai ma guitare et mon chat
La luz del marLa lumière de la mer
Ramo en tus brazosEn bouquet dans tes bras
Si tan sólo estuvieras aquí conmigoSi seulement tu es là avec moi

Islamorada en las LlavesIslamorada dans les Keys
Entre el Golfo y el Mar GrisEntre le golfe et la mer grise
Donde el sol permaneceLà où le soleil s'éternise
Islamorada contigoIslamorada avec toi
Islamorada país verdeIslamorada pays vert
Eres el reverso de nuestros inviernosTu es l'envers de nos hivers
Primavera que no sucedeDu printemps qui n'arrive pas
Islamorada nos vamosIslamorada on s'en va

Veo la casa blanca y grisJe revois la maison blanche et grise
Que amamos recordar en las LlavesQu'on aimait souviens-toi dans les Keys
No es Viscaya o VeneciaCe n'est pas Viscaya ni Venise
Pero al menos estamos lejos de la bolsa de hieloMais au moins on est loin des banquises
Duermo allí bajo la gran secuoyaJ'y sommeille sous le grand séquoia
Las aves vuelan a CubaLes oiseaux s'envolent vers Cuba
Mis inviernos, mi miseriaMes hivers, mes misères
Los dejaré atrásJe les laisse en arrière
Y duermes y duermes conmigoEt tu dors et tu dors avec moi

Islamorada en las LlavesIslamorada dans les Keys
Entre el Golfo y el Mar GrisEntre le golfe et la mer grise
Donde el sol permaneceLà où le soleil s'éternise
Islamorada contigoIslamorada avec toi
Islamorada país verdeIslamorada pays vert
Eres el reverso de nuestros inviernosTu es l'envers de nos hivers
Primavera que no sucedeDu printemps qui n'arrive pas
¡Islamorada, nos vamos!Islamorada on s'en va!