La réel à l'année longue

El año real

La réel à l'année longue

Cuando tengo mis alas en el sueloQuand j'ai les ailes à terre
Y cuanto más el gusto de no hacer nadaEt plus le goût de rien faire
Y cuanto más el gusto de no hacer nadaEt plus le goût de rien faire
En lugar de hacerme bilisAu lieu de m "faire de la bile
Me canto un poco realMoi je me chante une petit réel

Un poco real no es muchoUne petite réel c'est pas grand chose
Pero está volviendo al granoMais ça remet dans le mille
No te tomes en serioFaut pas se prendre au sérieux
Mañana será mejorDemain ça ira mieux

Cuando estoy en las burdasQuand je suis dans le bardas
Y no voy a seguir adelantePis que je n'avance pas
Y no voy a seguir adelantePis que je n'avance pas
Me deshago de los inútilesJe me débarrasse de l'inutile
Me aferré a mi pequeño realJe m'accroche à ma petite réel

Algunos días cuando me dan los moretonesCertains jours quand j'ai les bleus
O el corazón escalofrianteOu bien le coeur frileux
O el corazón escalofrianteOu bien le coeur frileux
Esperando que se vayaEn espérant que ça file
Voy a volver a mi pequeño realJe me remets à ma petite réel

Todavía sueño cuando puedoJe rêve encore quand je le peux
Siempre lloro cuando me mueveJe pleure toujours quand ça m'émeut
Siempre lloro cuando me mueveJe pleure toujours quand ça m'émeut
Mientras los días se desplazanPendant que les jours défilent
Estoy amarrando a mi pequeño realMoi, je m'amarre à ma petite réel
No pongo mi real en la bola de la polillaJe mets pas ma réel dans la boule à mites
Para lanzarlo una vez al añoPour la sortir une fois par an
Cuando estoy sola, ella es mi éxitoQuand je suis toute seule elle est mon hit
Porque dentro está todo vivoParce que dedans c'est tout vivant

No hablo la lengua de la maderaJe parle pas la langue de bois
Digo en voz alta lo que pensamos bajoJe dis tout haut ce qu'on pense tout bas
Digo en voz alta lo que pensamos bajoJe dis tout haut ce qu'on pense tout bas
Cuando puedo pagar mis cuentasQuand je peux pu payer mes bills
Todavía tengo mi pequeño realIl me reste toujours ma petit réel

Estoy orgulloso de mis raícesJe suis fière de mes racines
Les acompané Côte Ste-CatherineJe les promène Côte Ste-Catherine
Les acompané Côte Ste-CatherineJe les promène Côte Ste-Catherine
Ya no le tengo miedo a la ciudadJ'ai plus peur de la ville
Es gracias a mi pequeño realC'est grâce à ma petite réel

Es un verdadero todo el añoC'est une réel à l'année longue
Para viajar alrededor del mundoPour faire le tour du monde
Para viajar alrededor del mundoPour faire le tour du monde
Es un verdadero hogarC'est une réel de chez nous
Bueno para nosotros y es muchoBien à nous et c'est beaucoup
Bueno para nosotros y es muchoBien à nous et c'est beaucoup