Avant D'être Depaysée

Antes de ser Delandscaped

Avant D'être Depaysée

Si me molesto en cantarSi je prends la peine de chanter
Antes de ser eliminadoAvant d'être dépaysée
Es tener miedo de prevenirC'est être peur empêcher
Tus gritos para empezar a llorarVos cris de se mettre à pleurer
En medio de mi díaAu beau milieu de ma journée

Si me molesto en cantarSi je prends la peine de chanter
No es para quitarse del caminoC'est pas pour vous dépayser
No me dejas otra opciónVous ne me laissez pas le choix
Son tus violines. Es tu vozC'est vos violons c'est votre voix
Lo que han subido desde el fondo de míQue sont montés du fond de moi

No importa cuánta gente me diga hoyOn a beau me dire qu'aujourd'hui
Hay más idioma, tengo más paísesY'a plus de langue j'ai plus de pays
Sólo hay folclore en AcadiaY'a que du folklore en Acadie
Que es viento Estoy aburridoQue c'est du vent dont je m'ennuie
Eso no es lo que me va a retenerC'est pas ça qui va m'empecher

Duele cuando le dicesD'avoir mal quand vous racontez
Deja que tus barcos se hundenQu'on laisse vos bateaux couler
Al final del muelleAu bout du quai

No importa cuánta gente me diga mañanaOn a beau me dire que demain
Si somos chinos o somos CayenQu'on soit chinois qu'on soit cayen
Todos seremos igualesOn sera tous de même patelin
La tierra es redonda, no podemos evitarlaLa terre est ronde on n'y peut rien
Eso no es lo que va a detenermeC'est pas ça qui va m'empêcher
Para recordar tus vigiliasDe me souvenir de vos veillées
De la dulce charla que tienesDu parler doux que vous avez
¿Quién me ha dejado?Qui m'est resté