Mírame a Los Ojos

Regarde-moi dans les yeux

Mírame a Los Ojos

Regarde-moi dans les yeuxMirame a los ojos
Et dis-moi que tu m'aimesY dime que me quieres
Viens, aime-moi encoreVen, ámame otra vez
De manière naturelleDe forma natural

Dis-moi ce que tu ressensDime lo que sientes
Repose-toi en moi pour toujoursDescansa en mi por siempre
Des doutes et des reprochesDe dudas y reproches
Je suis aveugle à cet amourSoy ciega ante este amor

Je me donnerai avec tout le vent en ta faveurMe entregaré con todo el viento a tu favor
Contre le monde et la peurContra del mundo y el temor
Et je ferai confiance, je laisse ma vie entre tes mainsY confiaré, dejo mi vida en tus manos
Je te laisserai te réfugier dans ma peauPermitiré que te refugies en mi piel
Et ne promets pas d'être fidèleY no prometas serme fiel
Sans condition, prends en face tout cet amourSin condición, toma de frente tanto amor

Donne-moi ce que tu asDame lo que tienes
Je t'accepte tel que tu esTe acepto tal como eres
Au milieu des murmuresEn medio de murmullos
Toi, ma seule véritéTú mi única verdad
Je t'ai laissé mes rêvesTe dejé mis sueños
Et je sais que tu es le maîtreY sé de mi el dueño
Fais-moi tienne pour toujoursPor siempre hazme tuya
Car je ne suis plus à moiQue ya no mía soy

Je me donnerai avec tout le vent en ta faveurMe entregaré con todo el viento a tu favor
Contre le monde et la peurContra del mundo y el temor
Et je ferai confiance, je laisse ma vie entre tes mainsY confiaré, dejo mi vida en tus manos
Je te laisserai te réfugier dans ma peauPermitiré que te refugies en mi piel
Et ne promets pas d'être fidèleY no prometas serme fiel
Tout comme moi...Igual que yo...
Prends en face tout cet amourToma de frente tanto amor

Tout cet amour…Tanto amor…