A Si Paré

Así Paré

A Si Paré

Así paré, ya no soy tan bellaA si parè mwen pa bel ankò
Así paré, tú quieres dejarmeA si parè ou lé kité mwen
Así paré, hice algo por tiA si parè mwen fè wou kekchoy
Desde hace dos meses me has ignoradoDépi dé mwa ou ka néglijé mwen
Pero aún así, sigo trabajandoMé sèpandan mwen toujou travay
Para darte todo lo que tú queríasPou mwen té ba'w tou sa ou té lé
Y hoy eres un gran caballeroE jòdi ou sé an gwo musieu
Me dejas por un grupo de amigosOu ka kité mwen pou an kannay

Vamos, caballeroAlé musieu
Lo que hiciste no te traerá suerteSa ou fè a pa kay pòté'w bonneu
Vamos, engreídoAlé engra
Ese niño yo lo cuidé por tiTimanmay-la mwen kay swagné'y ba'w
Vamos, malvadoAlé méchan
El alquiler de la casa yo te lo pagaréLoyé kay-la mwen ké péyé'y ba'w
Soy criollo, tengo valorMwen sé kréyòl mwen ni kouraj
Quiero verte aquí en Fort-De-FranceMwen lé wè'w isi a Fort-De-France

Vamos, caballeroAlé musieu
(Lo que hiciste no te traerá suerte)(Sa ou fè a pa kay pòté'w bonneu)
Vamos, engreídoAlé engra
(Ese niño yo lo cuidé por ti)(Timanmay-la mwen té swagné'y ba'w)
Vamos, tontoAlé bouro
El alquiler de la casa yo te lo pagaréLoyé kay-la mwen ké péyé'y ba'w
Soy criollo, tengo valorMwen sé kréyòl mwen ni kouraj
Quiero verte aquí en Fort-De-FranceMwen lé wè'w isi a Fort-De-France

¡Así es!Asi yo!

Vamos, caballeroAlé musieu
Lo que hiciste no te traerá suerteSa ou fè a pa kay pòté'w bonneu
Vamos, engreídoAlé engra
Ese niño yo lo cuidé por tiTimanmay-la mwen kay swagné'y ba'w
Vamos, malvadoAlé méchan
El alquiler de la casa yo te lo pagaréLoyé kay-la mwen ké péyé'y ba'w
Soy criollo, tengo valorMwen sé kréyòl mwen ni kouraj
Quiero verte aquí en Fort-De-FranceMwen lé wè'w isi a Fort-De-France

Vamos, caballeroAlé musieu
(Lo que hiciste no te traerá suerte)(Sa ou fè a pa kay pòté'w bonneu)
Vamos, engreídoAlé engra
(Ese niño yo lo cuidé por ti)(Timanmay-la mwen té swagné'y ba'w)
Vamos, tontoAlé bouro
El alquiler de la casa yo te lo pagaréLoyé kay-la mwen ké péyé'y ba'w
Soy criollo, tengo valorMwen sé kréyòl mwen ni kouraj
Quiero verte aquí en Fort-De-FranceMwen lé wè'w isi a Fort-De-France

Puedes irte si es lo que deseasOu pé pati si sé lidé wou
Puedes irte con quien tú quierasOu pé alé épi sa ou enmen
Arregla tu mal y toma tu caminoRanjé mal-ou pran malchapray-ou
Pero no toques mi hermoso corazónMé pa touché bel konplé gri a

¡No!Non!

Nosotras las mujeres, así es la vidaNou fanm élas nou dan lavi
Siempre llenas de desdichaToujou ranpli ke de makakri
Y todos los hombres son asíE zot tout nonm sé kon sa zot yé
Las buenas mujeres siempre mal recompensadasBon fanm toujou mal rékonpansé

Vamos, caballeroAlé musieu
Lo que hiciste no te traerá suerteSa ou fè a pa kay pòté'w bonneu
Vamos, engreídoAlé engra
Ese niño yo lo cuidé por tiTimanmay-la mwen kay swagné'y ba'w
Vamos, malvadoAlé méchan
El alquiler de la casa yo te lo pagaréLoyé kay-la mwen ké péyé'y ba'w
Soy criollo, tengo valorMwen sé kréyòl mwen ni kouraj
Quiero verte aquí en Fort-De-FranceMwen lé wè'w isi a Fort-De-France

Vamos, caballeroAlé musieu
(Lo que hiciste no te traerá suerte)(Sa ou fè a pa kay pòté'w bonneu)
Vamos, engreídoAlé engra
(Ese niño yo lo cuidé por ti)(Timanmay-la mwen té swagné'y ba'w)
Vamos, tontoAlé bouro
El alquiler de la casa yo te lo pagaréLoyé kay-la mwen ké péyé'y ba'w
Soy criollo, tengo valorMwen sé kréyòl mwen ni kouraj
Quiero verte aquí en Fort-De-FranceMwen lé wè'w isi a Fort-De-France

YéléléléléléléYélélélélélélé
YéléléléléléléYélélélélélélé