Bel Pawol

Palabras Bonitas

Bel Pawol

¡Hey ha hey ha!Hey ha hey ha!
An an han- ah ahAn an han- ah ah
An an hanAn an han
¡Hey ha hey ha!Hey ha hey ha
An an han -ah ahAn an han -ah ah
An an hanAn an han

Ou ou-ou ou ou- ou ouOu ou-ou ou ou- ou ou
(An han-han han)(An han-han han)
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(An han-han han)(An han-han han)

No dejes que el hombre te cierre los ojosFanm pa kité missié bouché zié-w
Y con un montón de Palabras BonitasÉpi an lo Bel Pawol
(Pala papa la-ou ou- pala papa la- han han han)(Pala papa la-ou ou- pala papa la- han han han)

Yo me imagino que puedo cambiarYo ka imaginé yo pé changé
Tu vida en rosa y promesasLa vi-w an roz épi promesse
Desde que hablaron de un viaje asíDépi yo palé voyaj assi niaj
Bonitos regalos brillan demasiadoBel bijoux baw trop' kado ka briyé

Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou

¡Alto! AtenciónStop! Attention
Hombres encantadoresBeaux parleurs charmeurs
A evitar, damasÀ éviter mesdames
(Pala papa la-ou ou-pala papa la)(Pala papa la-ou ou-pala papa la)

Son muy amables pero todas las palabras son venenoYo bien gentil mé tout' pawol sé ven
Déjalos hablar y haz tu caminoKité yo palé é fè chimin-w
Si ellos pueden entenderSi yo ka konpren'
Son todas las mujeres que jueganSé tout' fanm ki ka joué
No sueñes que las mujeres criollas no pueden jugarFow pa révé fanm kréol paka joué

Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(Han han-han han han)(Han han-han han han)
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(Han han-han han han)(Han han-han han han)

Siempre quieren darte Palabras BonitasYo toujou lé baw Bel Pawol
No escuches todo lo que dicenPa kouté tout' sa yo diw
Siempre quieren darte Palabras BonitasYo toujou lé baw Bel Pawol
(Te amo locamente)(Je t'aime à la folie)
No escuches todo lo que dicenPa kouté tout' sa yo diw
(Te quiero para toda la vida)(Je te veux pour toute la vie)

Ya están listos para comprar un barcoYo ja paré acheté bato
Para que conozcas el CaribePou fèw konnet les caraïbes
O diciendo helicópteroSoi disan hélicoptè
Para dar la vuelta al mundoPou fè le tour du monde
Pero todos hablan asíMè yo tout' ka palé kon sa
(Te amo locamente)(Je t'aime à la folie)
No escuches todo lo que dicenPa kouté tout' sa yo ka diw
(Te quiero para toda la vida)(Je te veux pour toute la vie)

Siempre quieren darte Palabras BonitasYo toujou lé baw Bel Pawol
No escuches todo lo que dicenPa kouté tout' sa yo diw
Siempre quieren darte Palabras BonitasYo toujou lé baw Bel Pawol
(Te amo locamente)(Je t'aime à la folie)
No escuches todo lo que dicenPa kouté tout' sa yo diw
(Te quiero para toda la vida)(Je te veux pour toute la vie)

Quieren meterte en un castilloYo lé mété-w adan chato
El alquiler de su casa aún no está pagadoLoyer kay yo poko payé
No necesitas hacer cineOu pa bizoin fè cinéma
Es una comediaSé yin ki comédie
Pero todos hablan asíMè yo tout' ka palé kon sa
(Te amo locamente)(Je t'aime à la folie)
No escuches todo lo que dicenPa kouté tout' sa yo ka diw
(Te quiero para toda la vida)(Je te veux pour toute la vie)

(Péla) yo te digo péla(Péla) mwen diw péla
(Yo te digo péla) péla (hombre)(Mwen diw péla) péla (missié)
Péla yo te digo pélaPéla mwen diw péla
(Te amo locamente)(Je t'aime à la folie)

El hombre tiene muchas Palabras BonitasMissié la trop' Bel Pawol

Péla yo te digo péla hombrePéla mwen diw péla missié
Péla yo te digo pélaPéla mwen diw péla
(Te quiero para toda la vida)(Je te veux pour toute la vie)
Péla yo te digo pélaPéla mwen diw péla
Tú sueñas con el hombreOu ka révé missié a

Haz tu camino, hombreFè chimin-w alé missié
Simié pélaSimié péla
Simé pélaSimé péla

Péla yo te digo pélaPéla mwen diw péla
(Te amo locamente)(Je t'aime à la folie)
Péla yo te digo pélaPéla mwen diw péla