Bel Pawol

Beaux Parleurs

Bel Pawol

Eh ouais eh ouais !Hey ha hey ha!
An an han- ah ahAn an han- ah ah
An an hanAn an han
Eh ouais eh ouaisHey ha hey ha
An an han -ah ahAn an han -ah ah
An an hanAn an han

Ou ou-ou ou ou- ou ouOu ou-ou ou ou- ou ou
(An han-han han)(An han-han han)
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(An han-han han)(An han-han han)

Les femmes, ne laissez pas les mecs vous boucher les yeuxFanm pa kité missié bouché zié-w
Avec un tas de beaux discoursÉpi an lo Bel Pawol
(Papa, là où tu es, papa, là- han han han)(Pala papa la-ou ou- pala papa la- han han han)

Ils s'imaginent qu'ils peuvent changerYo ka imaginé yo pé changé
Ta vie en rose avec des promessesLa vi-w an roz épi promesse
Depuis qu'ils parlent de voyages sous les nuagesDépi yo palé voyaj assi niaj
De beaux bijoux, trop de cadeaux qui brillentBel bijoux baw trop' kado ka briyé

Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou

Stop ! AttentionStop! Attention
Beaux parleurs charmeursBeaux parleurs charmeurs
À éviter mesdamesÀ éviter mesdames
(Papa, là où tu es, papa, là)(Pala papa la-ou ou-pala papa la)

Ils sont bien gentils mais toutes leurs paroles sont du ventYo bien gentil mé tout' pawol sé ven
Laissez-les parler et fais ton cheminKité yo palé é fè chimin-w
S'ils peuvent comprendreSi yo ka konpren'
C'est toutes les femmes qui jouentSé tout' fanm ki ka joué
Faut pas rêver, les femmes créoles ne jouent pasFow pa révé fanm kréol paka joué

Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(Han han-han han han)(Han han-han han han)
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(Han han-han han han)(Han han-han han han)

Ils veulent toujours te donner de beaux discoursYo toujou lé baw Bel Pawol
N'écoute pas tout ce qu'ils disentPa kouté tout' sa yo diw
Ils veulent toujours te donner de beaux discoursYo toujou lé baw Bel Pawol
(Je t'aime à la folie)(Je t'aime à la folie)
N'écoute pas tout ce qu'ils disentPa kouté tout' sa yo diw
(Je te veux pour toute la vie)(Je te veux pour toute la vie)

Ils sont déjà prêts à acheter un bateauYo ja paré acheté bato
Pour te faire connaître les CaraïbesPou fèw konnet les caraïbes
Soit disant un hélicoptèreSoi disan hélicoptè
Pour faire le tour du mondePou fè le tour du monde
Mais ils parlent tous comme çaMè yo tout' ka palé kon sa
(Je t'aime à la folie)(Je t'aime à la folie)
N'écoute pas tout ce qu'ils disentPa kouté tout' sa yo ka diw
(Je te veux pour toute la vie)(Je te veux pour toute la vie)

Ils veulent toujours te donner de beaux discoursYo toujou lé baw Bel Pawol
N'écoute pas tout ce qu'ils disentPa kouté tout' sa yo diw
Ils veulent toujours te donner de beaux discoursYo toujou lé baw Bel Pawol
(Je t'aime à la folie)(Je t'aime à la folie)
N'écoute pas tout ce qu'ils disentPa kouté tout' sa yo diw
(Je te veux pour toute la vie)(Je te veux pour toute la vie)

Ils veulent te mettre dans un châteauYo lé mété-w adan chato
Le loyer de leur maison n'est pas payéLoyer kay yo poko payé
Tu n'as pas besoin de faire du cinémaOu pa bizoin fè cinéma
C'est une comédieSé yin ki comédie
Mais ils parlent tous comme çaMè yo tout' ka palé kon sa
(Je t'aime à la folie)(Je t'aime à la folie)
N'écoute pas tout ce qu'ils disentPa kouté tout' sa yo ka diw
(Je te veux pour toute la vie)(Je te veux pour toute la vie)

(Péla) je te dis péla(Péla) mwen diw péla
(Je te dis péla) péla (mec)(Mwen diw péla) péla (missié)
Péla je te dis pélaPéla mwen diw péla
(Je t'aime à la folie)(Je t'aime à la folie)

Le mec, c'est trop de beaux discoursMissié la trop' Bel Pawol

Péla je te dis péla mecPéla mwen diw péla missié
Péla je te dis pélaPéla mwen diw péla
(Je te veux pour toute la vie)(Je te veux pour toute la vie)
Péla je te dis pélaPéla mwen diw péla
Tu rêves du mecOu ka révé missié a

Fais ton chemin, mecFè chimin-w alé missié
Sors de làSimié péla
Sors de làSimé péla

Péla je te dis pélaPéla mwen diw péla
(Je t'aime à la folie)(Je t'aime à la folie)
Péla je te dis pélaPéla mwen diw péla