Contre-temps (Parfum d'amour)

Contratiempos (Perfume de amor)

Contre-temps (Parfum d'amour)

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa

Adán, cielo de mi amorAdan syèl lanmou mwen
Siempre puedes brillarOu ka briyé toultan
Entre todas las estrellas, eres tú mi idealParmi tout zétwal sé vou ki lidéyal
El viento cargó con todos los sueños que te querían atarVan té ka chayé tout niyaj ki té lé baré'w
El perfume de la tristeza nos invadeParfun tristès anvayi nou
No tengo fuerzas para soportar el sufrimiento de tu ausenciaMwen pa ni fòs pou sipòté soufrans a labsans ou
Partí para que no regresesPati pou ou pa viré
Eres tú, mi sueño, que Dios me dioSé vou mwen révé Bondié ba mwen
Un pequeño viento loco nos separóAn ti van foli séparé nou

A contratiempoA contretemps
(En el sentido de que nos dejaron(An sans envers nou té kité nou
Para siempre)Pou toujou)
Es a contratiempoSé à contretemps
(Hay esperanza de que podamos volver)(I ni èspwa pou nou pé viré)
A contratiempoA contretemps
(Espero que no sea para toda la vida)(Mwen èspéré ki nou pa pou lavi)
Es a contratiempo, han hanSé à contretemps han han

Tú dejaste tu corazón en míOu posté tjè ba mwen
No dejaste direcciónOu pa mété adrès
Recuerdo cuando nuestros cuerpos estaban en éxtasisMwen té ka sonjé lè kò nou té an ivrès

Necesito un sueñoMwen bizwen an rèv
Para poder seguir mirándotePou mwen pé kontinyé gadé'w
Poner mis ojos sobre tu sueñoPozé zyé mwen asou somey ou
Desnudándote cada díaDévisajé'w chak jou
Aunque el día se levanteMenm si jou ka lévé
Estoy aquí escuchando tu corazónMwen asiz la ka kouté tjè'w
Una melodía que me cargaAn mélodi ki ka chayé mwen
Un perfume de amor nos invadeAn parfun lanmou anvayi nou

A contratiempoA contretemps
(No hay tormenta que me detenga)(Pa ni loraj ki ké rété mwen)
Es a contratiempoSé a contretemps
(Un ciclón pasó por nuestro camino)(Siklòn pasé asi chimen nou)
A contratiempoA contretemps
(Voy a gritar más fuerte que el trueno)(Mwen ké kriyé pli fò ki tonnè)
Es a contratiempo, han hanSé a contretemps han han
(Más fuerte que el trueno)(Pli fò ki tonnè)

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa

Perfume de amorParfum d'amour
Caricias de terciopeloCaresses velours
Recuerdo cuando nuestros cuerpos estaban en éxtasisMwen ka sonjé lè kò an nou té an ivrès
Perfume de amorParfum d'amour
(Perfume de amor)(Parfum d'amour)
Caricias de terciopeloCaresses velours
Recuerdo cuando nuestros cuerpos estaban en éxtasisMwen ka sonjé lè kò an nou té an ivrès

Las estrellas ya cayeron a tus piesZétwal ja tonbé an pyé'w
Sueño que entiendes esoMwen révé'w ou konprann sa
Gota a gota, la lluvia de tus ojos me invade para siempreGoutte à goutte lapli zyé'w anvayi mwen pou toujou

Perfume de amorParfum d'amour
(Perfume de amor)(Parfum d'amour)
Caricias de terciopeloCaresses velours
(Caricias siempre)(Caresses toujours)
Recuerdo cuando nuestros cuerpos estaban en éxtasisMwen ka sonjé lè kò nou té an ivrès

Perfume de amorParfum d'amour
(Recuerdo)(Mwen ka sonjé)
Caricias de terciopeloCaresses velours
Recuerdo cuando nuestros cuerpos estaban en éxtasisMwen ka sonjé lè kò nou té an ivrès

Transforma tus ojos en fuenteTransfòmé zyé'w an fontenn
Para nadar a la eternidadPou najé à l'infini
Me estoy ahogando en el agua que fluye de tus ojosMwen ka néyé adan dlo ki koulé adan zyé'w

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasaKasi kasa