La Sirène

La Sirena

La Sirène

En el día que bajé a la cascada a bañarmeAn jou mwen desann lakaskad pou benyen
Escuché una canción que venía del cieloMwen tann an ti chan ki sòti di syèl-la
Levanté mis ojos para ver qué eraMwen lévé zyé mwen pou chèché la sa yé
Vi a una chica muy linda que me dijoMwen wè an manmzel trè joli ki di mwen

Apenas sonreí, el hombre corrió hacia abajoA penn mwen souri nonm lan kouri desann
Aguántame junto al aguaTjenbé mwen bò dlo-a

Me besaI bo mwen
Me dice, cariño, por siempreI di mwen chérie soit
A mí para la vidaÀ moi pour la vie
Apenas sonreí, el hombre corrió hacia abajoA penn mwen souri nonm lan kouri desann
Aguántame junto al aguaTjenbé mwen bò dlo-a
Me besaI bo mwen
Me dice, cariño, por siempreI di mwen chérie soit
A mí para la vidaÀ moi pour la vie

Entonces bajé a la cascada a bañarmeAlò mwen desann lakaskad pou benyen
Él me dice, cariño, canta, ya voyI di mwen chéri chanté, mwen ka vini
Él se zambulle y desaparece en el aguaI pran an plonjon disparèt an dlo-a
Días pasan, pero yo sigo diciendoDé jou ka pasé mé mwen la ka di

Doudou, eres tú lo que veoDoudou sé ou mwen wè
Eres tú a quien quieroSé ou mwen lé
Doudou, eres tú lo que veoDoudou sé ou mwen wè
Eres tú a quien quieroSé ou mwen lé

Doudou, eres tú lo que veoDoudou sé ou mwen wè
Eres tú a quien quieroSé ou mwen lé
Doudou, eres tú lo que veoDoudou sé ou mwen wè
Eres tú a quien quieroSé ou mwen lé

Cuando reflexiono, digo que es una sirenaLè mwen réfléchi mwen di sé an syrenn
La que me hace este juegoKi fè mwen jé-tala
Él me besa, me hace amarloI bo mwen i fè mwen enmen'y
Y luego me dejaÉpi i kité mwen

Cuando reflexiono, digo que es una sirenaLè mwen réfléchi mwen di sé an syrenn
La que me hace este juegoKi fè mwen jé-tala
Él me besa, me hace amarloI bo mwen i fè mwen enmen'y
Y luego me dejaÉpi i kité mwen

Él me dejaI kité mwen
Él me dejaI kité mwen