Marie

Marie

Marie

A dan cwen en la hospitalA dan cwen an chamb lopital
Un nombre así está llorandoAn nonm assiz la ka pléré
Él está sosteniendo la mano de MarieI ka tchimbé lan main Marie
No puede hablarPa ka rivé palé
Él está soñando, no hay mucho tiempoI ka sonjé i pa ni si lontan
Era una hermosa negrita tan felizCété an bel négress telment gai
Siempre estaban bromeandoYo té toujou ka plézanté

(Oh Marie Oh Querida)(Oh Marie Oh Chérie)
(Oh Marie) Oh querida(Oh Marie) Oh chérie

Marie está tan cansadaMarie tro fatigé
Pidiendo que la liberenKa mandé libéré'y
Su sufrimiento acabará, oh síSouffrance li ké fini oh oui
Podrá sonreírY ké pé souri

Mi amor, no debes llorarMon chè i fo pa ou pléré
Porque hoy Marie está contentaPaske jodi Marie conten
Ella ha sufrido tanto tiempoI ja soufè telment lontan
No podía continuarPa té pé continué
Y tú que sabes cómo ha trabajadoÉ vou ki sav ki manniè i trimin
Podrás tener todo lo que teníaPé pou ba vou tou sa i té ni
Sí, su corazón estaba en su manoOui tchè li té a sou lan main'y

(Oh Marie Oh querida)(Oh Marie Oh chérie)
(Oh Marie) Oh querida(Oh Marie) Oh chérie

Marie recompensadaMarie récompensé
Dios le dio amorBondié fé'y join lanmou
Ellos solos están más cercaYo tou sèl yo pli pré
Están unidos para siempreYo soudé pou toujou

(¿Qué hay en esta tierra?)(Ki an lè la tè)
(¿Qué hay en el cielo?)(Ki a dan sièl là)
Siempre estaré aquí, síMwen ké toujou là wi
Aunque haya infiernoMêm si ni l'enfè
(¿Qué hay en esta tierra?)(Ki an lè la tè)
(¿Qué hay en el cielo?)(Ki a dan sièl là)
Siempre estaré aquí, síMwen ke toujou là wi
Porque somos más fuertesPaske nou pli rô

(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Aquí en esta tierra, bajo el gran cieloAn lè la tè an gran cièl là
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Estaré siempre aquí para tiMwen ké toujou là pou vou
(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Que en el infierno o en el paraísoKi en enfè au paradis
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Estamos juntos por la vidaNou ansanm pou lavi
(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Oh Marie, mi queridaOh Marie ti chérie mwen
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Hoy Dios te ha liberadoJodi bon Dié libéré'w
(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Es un amor que bendiceSé an lanmou ki béni
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Sí, pero ¿a qué precio?Wi mé a ki prix?

(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Aquí en esta tierra, bajo el gran cieloAn lè la tè an gran cièl là
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Estaré siempre aquí para tiMwen ké toujou là pou vou
(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Que en el infierno o en el paraísoKi en enfè au paradis
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Estamos juntos por la vidaNou ansanm pou lavi
(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Oh Marie, mi queridaOh Marie ti chérie mwen
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Hoy Dios te ha liberadoJodi bon Dié libéré'w
(Juntos por la vida)(Nou ansanm pou lavi)
Es un amor que bendiceSé an lanmou ki béni
(Todo ya estaba escrito)(Tou sa té ja ékrit)
Sí, pero ¿a qué precio?Wi mé a ki prix?