S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Oma (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

Wenn du anfängst, das schwer zu ertragenLè ou koumansé vyéyi sa rèd
Bist du dazu verurteilt, ganz allein zu lebenOu kondané a viv tou sèl

Trotz der Zeit, die vergeht, kannst du nicht vergessenMalgré tan ka pasé ou pé pa oubliyé
Du erinnerst dich, als du jung warst, alle waren näher bei dirOu sonjé lè ou té jenn tout moun-lan té pli pré'w
Heute ist das Alter gestiegen und sie haben dich verlassenJòdi laj-la monté é yo abandoné'w
Was dir bleibt, sind deine Hände, um zu betenTou sa ka rété'w sé lanmen'w pou priyé

Liebe (Liebe, bitte)Lanmou (Lanmou souplé)
Alles, was sie von dir verlangen, sind kleine MomenteTou sa yo ka mand'w sé an ti moman
Liebe (Liebe [?])Lanmou (Lanmou [?])
Was wir ihnen geben sollenSa nou pou bayo
Sind kleine ZärtlichkeitenSé ti tak tandrès

Wo meine Kleinen sindKoté ti manmay mwen pasé
Sie schreiben nie, warumYo pa ka jen ékri, pouki
Auch wenn wir leiden, haben wir nichts zu sagenMenm si nou ka soufè nou pa ni sa pou di
Eines Tages werden sie verstehen, dass sie ganz allein kommen werdenAn jou yo ké konprann sa ké vini tou sèl

Wie sie sagen, bei unsKon yo ka di kay nou
Wir sind immer bei unsIch nou toujou ich nou
Gott wird ihnen zeigenBondié ké fè yo sav
Wir sind hier, sie nichtNou la, yo pa
Ganz alleinTou sèl

Liebe (Bitte)Lanmou (Souplé)
Ein paar Blumen werden sie tröstenA pa bouké flè ké konsolé yo
Oh Liebe für sieOh lanmou pou yo

Was die Großmutter brauchtSa gran manman bizwen
Sind zwei Arme voller LiebeSé dé bra lanmou
Was die Großmutter brauchtSa gran manman bizwen
Sind zwei Arme voller LiebeSé dé bra lanmou

Was sie lieben (Hör ihnen zu)Sa yo enmen (Kouté yo)
Was sie brauchen (Lieb sie)Sa yo bizwen (Enmé yo)
Sind zwei Arme voller Liebe (Erinnere dich an sie)Sé dé bra lanmou (Sonjé yo)
Was sie lieben (Hör ihnen zu)Sa yo enmen (Kouté yo)
(Lieb sie, erinnere dich an sie)(Enmé yo, sonjé yo)
Gib ihnen Liebe (Hör ihnen zu)Ba yo lanmou (Kouté yo)
(Lieb sie) Erleichtere sie (Erinnere dich an sie)(Enmé yo) Soulajé yo (Sonjé yo)
(Hör ihnen zu, lieb sie, erinnere dich an sie)(Kouté yo, enmé yo, sonjé yo)

Du bist dafür daOu la pou sa

Das Alter steigt, das einzige, was sie brauchen, ist LiebeLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou
Das Alter steigt, das einzige, was sie brauchen, ist LiebeLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou

Das ist, was sie brauchenSé sa yo bizwen
Was wir ihnen geben sollenSa nou pou bayo
Ein bisschen WärmeAn ti chalè
Ein bisschen GlückAn ti bonè

Wenn die Zeit zurückkommt, das einzige, was sie brauchen, ist HaltLè-a lè ka tounen ka tounen sèl bagay yo bizwen sé tjenbé

Ä ä ä äÉ é é é
Ä ä ä ä (Du bist dafür da)É é é é (Ou la pousa)
Ä ä ä äÉ é é é

Gib ihnen LiebeBa yo lanmou
Gib ihnen HändeBa yo lanmen
Bevor es zu spät istAvan i two ta
Gib ihnen LiebeBa yo lanmou
Es wird zu spät seinI ké two ta
Lieb sieEnmé yo

Hör ihnen zu, lieb sie, erinnere dich an sieKouté yo, enmé yo, sonjé yo
Ein kleiner Draht wird sie erfreuenAn ti kout fil sa ké fè yo plézi
Da da daLa la li
Hör ihnen zu, lieb sie, erinnere dich an sieKouté yo, enmé yo, sonjé yo