S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Abuela (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

Cuando comienzas a envejecer así de duroLè ou koumansé vyéyi sa rèd
Te condenan a vivir soloOu kondané a viv tou sèl

A pesar del tiempo que pasa no puedes olvidarMalgré tan ka pasé ou pé pa oubliyé
Recuerdas cuando eras joven, todos estaban más cerca de tiOu sonjé lè ou té jenn tout moun-lan té pli pré'w
Hoy la edad ha subido y te han abandonadoJòdi laj-la monté é yo abandoné'w
Todo lo que te queda son tus manos para rezarTou sa ka rété'w sé lanmen'w pou priyé

Amor (Amor, por favor)Lanmou (Lanmou souplé)
Todo lo que te piden son unos momentosTou sa yo ka mand'w sé an ti moman
Amor (Amor [?])Lanmou (Lanmou [?])
¿Qué les vamos a dar?Sa nou pou bayo
Son pequeños actos de ternuraSé ti tak tandrès

¿Dónde pasó mi niño?Koté ti manmay mwen pasé
Nunca escriben, ¿por qué?Yo pa ka jen ékri, pouki
Aunque sufrimos, no tenemos nada que decirMenm si nou ka soufè nou pa ni sa pou di
Un día entenderán que vendrá soloAn jou yo ké konprann sa ké vini tou sèl

Como dicen en nuestra casaKon yo ka di kay nou
Aquí siempre aquíIch nou toujou ich nou
Dios hará que lo sepanBondié ké fè yo sav
Estamos aquí, ellos noNou la, yo pa
SolaTou sèl

Amor (Por favor)Lanmou (Souplé)
No hay flores que los consuelenA pa bouké flè ké konsolé yo
Oh amor por ellosOh lanmou pou yo

Lo que mi abuela necesitaSa gran manman bizwen
Son dos brazos de amorSé dé bra lanmou
Lo que mi abuela necesitaSa gran manman bizwen
Son dos brazos de amorSé dé bra lanmou

Lo que ellos aman (Escúchalos)Sa yo enmen (Kouté yo)
Lo que ellos necesitan (Ámalos)Sa yo bizwen (Enmé yo)
Son dos brazos de amor (Recuerda a ellos)Sé dé bra lanmou (Sonjé yo)
Lo que ellos aman (Escúchalos)Sa yo enmen (Kouté yo)
(Ámalos, recuérdalos)(Enmé yo, sonjé yo)
Dales amor (Escúchalos)Ba yo lanmou (Kouté yo)
(Ámalos) Alíviálos (Recuérdalos)(Enmé yo) Soulajé yo (Sonjé yo)
(Escúchalos, ámalos, recuérdalos)(Kouté yo, enmé yo, sonjé yo)

Estás aquí para esoOu la pou sa

La edad sube, sube, lo único que necesitan es amorLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou
La edad sube, sube, lo único que necesitan es amorLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou

Eso es lo que necesitanSé sa yo bizwen
Lo que les vamos a darSa nou pou bayo
Un poco de calorAn ti chalè
Un poco de bienestarAn ti bonè

Cuando el tiempo regrese, lo único que necesitan es sostenerseLè-a lè ka tounen ka tounen sèl bagay yo bizwen sé tjenbé

É é é éÉ é é é
É é é é (Estás aquí para eso)É é é é (Ou la pousa)
É é é éÉ é é é

Dales amorBa yo lanmou
Dales manosBa yo lanmen
Antes de que sea muy tardeAvan i two ta
Dales amorBa yo lanmou
Será muy tardeI ké two ta
ÁmalosEnmé yo

Escúchalos, ámalos, recuérdalosKouté yo, enmé yo, sonjé yo
Un pequeño gesto les hará felicesAn ti kout fil sa ké fè yo plézi
La la laLa la li
Escúchalos, ámalos, recuérdalosKouté yo, enmé yo, sonjé yo