Si seulement

Si tan solo

Si seulement

Nunca entendisteTu n'as jamais compris
Que eras tú mi vidaQue c'était toi ma vie
No escuchasteTu n'as pas écouté
Y aun así habléEt pourtant j'ai parlé
Tantas veces intentéTant de fois essayé
Finalmente abrirte los ojosEnfin t'ouvrir les yeux
Nunca entendisteTu n'as jamais compris
Eras el hombre de mi vidaC'était l'homme de ma vie

Es mejor ser dosIl vaut mieux être deux
Si queremos ser felicesSi on veut être heureux
Esperé tanto tiempoJ'ai longtemps attendu
Un momento de atenciónUn moment d'attention
Ya no tenías tiempoTu n'avais plus le temps
Para escuchar mis tormentosD'écouter mes tourments
Ni para tranquilizarmeNi de me rassurer
Sobre tus sentimientos de verdadSur tes sentiment vraiment

Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Conocemos la canción)(On connait la chanson)
Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Yo pierdo la razón)(Moi j'en perds la raison)

Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Conocemos la canción)(On connait la chanson)
Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Yo pierdo la razón)(J'en perds la raison)

Los años han pasadoLes années ont passé
Lejos de ti sé mejorLoin de toi je sais mieux
Por qué incluso hoyPourquoi même aujourd'hui
Eres un hombre infelizTu es un homme malheureux
Prefieres quedarte soloTu préfères rester seul
No ser más prisioneroNe plus être prisonnier
De un amor como el míoD'un amour comme le mien
Que ha perdido a su carceleroQui a perdu son geolier

Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Conocemos la canción)(On connait la chanson)
Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Yo pierdo la razón)(Moi j'en perds la raison)

Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Conocemos la canción)(On connait la chanson)
Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Yo pierdo la razón)(Moi j'en perds la raison)

Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Conocemos la canción)(On connait la chanson)
Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(¿Quién tiene la culpa?)(Qui a tord ou raison)

Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Conocemos la canción)(On connait la chanson)
Si tan solo, si tan soloSi seulement, si seulement
(Es como una traición)(C'est comme une trahison)
Hubiera querido tantoJ'aurais tellement voulu
Compartir contigoPartager avec toi
Todas las emocionesToutes les émotions
Que guardé yoQue j'ai gardée moi
Tuve que olvidarlas para no llorar demasiadoJ'ai du les oublier pour ne pas trop pleurer
Aceptar y morir de amor.D'accepter et mourir d'aimer