Somnifère (feat. Ronald Rubinel)

Somnifère (feat. Ronald Rubinel)

Somnifère (feat. Ronald Rubinel)

Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha

Somnifè-tala té tro fòSomnifè-tala té tro fò
Que el amor que tenemos nos atrapeKi l'anmou nou an pran somey
Cada persona siempre necesita a otraChak moun toujou bizwen an lòt
Para compartir los buenos momentosPou partagé lè bon moman
Mi vida se ha vuelto una pesadillaLavi mwen tounen an kochma
Preferiría irmeMwen té ké préféré pati
Con nuestros cuerpos, que sueñan como inocentesZavè kò nou, ki ka rèvé kon inosan

Ay, ay, ay, sueña como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho
Ay, ay, ay, sueña como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho

Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha

Aunque la vida te maltrateMenm si lavi ka malmennen'w
Las mujeres no deben desesperarseFanm tonbé pa désèspéré
Pero ya hemos sufridoMé pou soufè nou ja soufè
El bambú doblado no se romperáBanbou pliyé pé ké kasé
Todo mi cuerpo tiembla como un árbolTout kò mwen frémi kon an pyé bwa
El ciclón nunca ha llegado a arrancarloSiklòn pa jen rivé raché'y
Respeta a las mujeresRèspèkté fanm
Considera que son tus madresKonsidéré sé té manman'w

Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha

Ay, ay, ay, sueña como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho
Ay, ay, ay, sueña como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho

Eso nos aliviaríaSa té ké soulajé nou
Decir que encontramos un confidenteDi trouvé an konfidan
Hay demasiados hombres en la tierraNi trop nonm asou latè
Que no respetan a las mujeresKi pa ka rèspèkté fanm

Cuando ves a un hombre golpear a una mujer, eso me dueleLè'w wé an nonm ka bat fanm, Sa fè mwen mal
La niña llora, woy, eso me dueleTi manmay-la ka pléré, Woy sa fè mwen mal
Tu madre ya ha sufrido, eso me dueleManman'w ja las souffè, Sa fè mwen mal
Dime qué hacer por ti, woy, eso me dueleDi mwen ki sa pou fè ba'w, Woy sa fè mwen mal

Hoy en varios paísesJòdi dan plizyè péyi
Hay mujeres que son maltratadasNi dé fanm ki maltrété
Demasiado a menudo se olvidanTro souvan yo oublyé
De hablar de los derechos de las mujeresPalé di dwa sé fanm-lan

Todas las mujeres en la calle, eso me dueleTout fanm ki asou trotwa, Sa fè mwen mal
El alcohol, las drogas las destruyen, woy, eso me dueleAlkol, ladrog détrui yo, Woy sa fè mwen mal
Derecho de pernada por trabajo, eso me dueleDroit de cuissage pou travay, Sa fè mwen mal
Matrimonios por interés, woy, eso me dueleMariages par intérêt, Woy sa fè mwen mal

EgoístaEgoïste

Cuando ves a un hombre golpear a una mujer, doudou, eso me dueleLè'w wè an nonm ka bat fanm, Doudou sa fè mwen mal
La niña llora, woy, eso me dueleTi manmay-la ka pléré, Woy sa fè mwen mal
Todas las mujeres en la calle, eso me dueleTout fanm ki asou trotwa, Sa fè mwen mal
El alcohol, las drogas las destruyen, woy, eso me dueleAlkol, ladrog détrui yo, Woy sa fè mwen

Doudou, eso me dueleDoudou, sa fè mwen mal
Woy, eso me dueleWoy, sa fè mwen mal

Tu madre ya ha sufrido, doudou, eso me dueleManman'w ja las soufè, Doudou sa fè mwen mal
Dime qué hacer por ti, woy, eso me dueleDi mwen ki sa pou fè ba'w, Woy sa fè mwen
Doudou, eso me dueleDoudou sa fè mwen mal