C'est Si Bon

Het Is Zo Goed

C'est Si Bon

Het is zo goed,C'est si bon,
Om ergens heen te gaan,De partir n'importe où,
Arm in arm, hand in hand,Bras dessus bras dessous,
Terwijl we liedjes zingen,En chantant des chansons,

Het is zo goed,C'est si bon,
Om elkaar lieve woorden te zeggen,De se dire des mots doux,
Over kleine dingen,De petit rien du tout,
Die veel zeggen.Mais qui en disent long.

Als we onze blije gezichten zien,En voyant notre mine ravie
Benijden de voorbijgangers ons in de straat,Les passants dans la rue, nous envient

Het is zo goed,C'est si bon,
Om in je ogen te kijkenDe guetter dans ses yeux
En een geweldige hoop te zienUn espoir merveilleux
Die een rilling geeft.Qui donne le frisson
Het is zo goed,C'est si bon
Dit kleine gevoel,Cette petite sensation
Het is meer waard dan een miljoen.ça vaut mieux qu'un million
Het is zo, zo goed.C'est tellement tellement bon

Hmm, het is goed,Hum, c'est bon
Kijk, het is goed.Voilà c'est bon
De voorbijgangers in de straat,Les passants dans la rue
Arm in arm, hand in hand,Bras dessus bras dessous
Terwijl we liedjes zingen.En chantant des chansons
Wat een geweldige hoop.Quel espoir merveilleux

Hmm, het is goed,Hum, c'est bon
Ik zoek een miljonair,Je cherche un millionnaire
Met grote 'Cadillac's',Avec des grands "Cadillac car"
'Bontjassen',"Mink coats"
Sieraden,Des bijoux
Tot aan de nek, weet je.Jusqu'au cou, tu sais

Hmm, het is goed,Hum, c'est bon
Dit kleine gevoel,Cette petite sensation
Of misschien iemand met een klein jacht, toch?Ou peut-être quelqu'un avec un petit yacht, non ?
Ah, het is goed.Ah C'est bon
Het is goed, het is goed.C'est bon, C'est bon
Jullie weten dat ik wacht op iemandVous savez bien que j'attends quelqu'un
Die me veel strijd kan brengen.qui pourrait m'apporter beaucoup de lutte.
Vanavond, morgen, volgende week,Ce soir, demain, la semaine prochain(e)
Wanneer dan ook.N'importe quand
Hmm, het is goed,Hum, c'est bon
Het is goed.C'est bon
Hij zal heel gek zijn, toch?Il sera très crazy, non ?
Kijk, het is zo goed!Voilà, c'est tellement bon !